Перевод текста песни Mexican Fender - Weezer

Mexican Fender (оригинал)

Met her at a guitar shop on
Santa Monica and 7th Street
The salesman tried to get my attention
To sell me a Mexican Fender
She came to get her 10,000 steps and
Hang out with her boyfriend
But I was only trying to get to know her
So I took her out to the ocean
It was hot, hot, 100 degrees
But she only went in up to her knees
She didn’t want to take off her jeans
'Cause that would be insane
My summer love, oo-we-oo
My summer love, oo-we-oo
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
She got a bachelor’s degree in physics
And a job in computer programming
That’s pretty cool for a singer in a band
So I knew we would end up jamming
Later that night we went to a gig
And she asked for some advice
«What do you do with your hands when you’re singing
Do you just hold onto the mic?»
It was hot, hot, 100 degrees
And the trash overflowed out on the street
The heartbreak DJ stepped to me
But I just couldn’t get enough
Of my summer love, oo-we-oo
My summer love, oo-we-oo
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Gonna fly so high
To a place that we have never seen
Ever since you came 'round
In a greasy tee and faded jeans, woah
I got a cozy pad around the corner
Slide a little closer
My summer love, oo-we-oo
My summer love, oo-we-oo
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not

Мексиканский Кранец (перевод)

Встретил ее в гитарном магазине на
Санта-Моника и 7-я улица
Продавец пытался привлечь мое внимание
Чтобы продать мне мексиканский Fender
Она пришла, чтобы сделать свои 10 000 шагов и
Пообщаться с ее парнем
Но я только пытался узнать ее
Так что я взял ее в океан
Было жарко, жарко, 100 градусов
Но она вошла только по колено
Она не хотела снимать джинсы
Потому что это было бы безумием
Моя летняя любовь, у-у-у
Моя летняя любовь, у-у-у
О, она любит меня, она любит меня, она не любит меня
О, она любит меня, она любит меня, она не любит меня
Она получила степень бакалавра физики
И работа в области компьютерного программирования
Это довольно круто для певца в группе
Так что я знал, что мы в конечном итоге будем глушить
Позже той же ночью мы пошли на концерт
И попросила совета
«Что ты делаешь руками, когда поешь
Ты просто держишься за микрофон?»
Было жарко, жарко, 100 градусов
И мусор вылился на улицу
Печальный ди-джей подошел ко мне.
Но я просто не мог насытиться
Моей летней любви, у-у-у
Моя летняя любовь, у-у-у
О, она любит меня, она любит меня, она не любит меня
О, она любит меня, она любит меня, она не любит меня
Собираюсь летать так высоко
В место, которое мы никогда не видели
С тех пор, как ты пришел
В засаленной футболке и выцветших джинсах, уоу
У меня есть уютная площадка за углом
Подвиньтесь немного ближе
Моя летняя любовь, у-у-у
Моя летняя любовь, у-у-у
О, она любит меня, она любит меня, она не любит меня
О, она любит меня, она любит меня, она не любит меня
О, она любит меня, она любит меня, она не любит меня
О, она любит меня, она любит меня, она не любит меня