Перевод текста песни Living in L.A. - Weezer

Living in L.A. (оригинал)

I’m back in black, no one to hold my hand
It seems that we’re together, but alone
And now I hear the ticking of a clock
I know we’re going down a slippery slope
I wonder what it’s like out there
And my eyes are like far away spaceships (Uh)
You are a sealed up door
There’s gotta be more to our lives than this
This girl I like
I’m talking 'bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Uh, uh, yeah, I’m living in L. A
This girl I like
I’m talking 'bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Uh, uh, yeah, I’m living in L. A
We’re fortune’s fools when we took the bait
We sacrifice our lives for rock and roll
Je ne sais pas
, burning at the stake
We never really had a choice at all

Живу в Лос-Анджелесе. (перевод)

Я снова в черном, никто не держит меня за руку
Вроде бы мы вместе, но одни
И теперь я слышу тиканье часов
Я знаю, что мы идем по скользкому склону
Интересно, как там
И мои глаза похожи на далекие космические корабли (Ух)
Ты запечатанная дверь
В нашей жизни должно быть что-то большее, чем это
Эта девушка мне нравится
Я говорю об этой девушке, которая мне нравится
Но мне так одиноко, так одиноко
Э-э, да, я живу в Лос-Анджелесе.
Эта девушка мне нравится
Я говорю об этой девушке, которая мне нравится
Но мне так одиноко, так одиноко
Э-э, да, я живу в Лос-Анджелесе.
Мы дураки судьбы, когда мы клюнули на приманку
Мы жертвуем нашими жизнями ради рок-н-ролла
Je ne sais pas
, сжигание на костре
У нас вообще никогда не было выбора