Перевод текста песни Let It All Hang Out - Weezer

Let It All Hang Out (оригинал)

I was driving this morning and sat in traffic on the way to work, work
Soon as I got in, my boss is tripping and acting like a freaking jerk
Me and my girl ain’t speak in weeks and I can’t remember the reason why, why,
why
On top of that it’s a recession, I feel like Jay-Z;
this can’t be life
Tonight I’m leaving all my worries and my problems in the house
I’m going out with my homies and we gonna let it, gonna let it
All hang out, let it all hang out
It’s the last day of the weekend, boy I need to release
And let it all hang out, let it all hang out
I’m going out with my homies and we gonna let it all hang out
Time for me to leave this place, don’t feel like its going to come, come, come
I got bills on top of bills and I don’t know where I’m getting my money from
from
The walls feel like their closing in,
I honestly don’t feel like I can make it, make it, make
I’m so mad and I can’t take it, that’s why
Tonight I’m leaving all my worries and my problems in the house
I’m going out with my homies and we gonna let it, gonna let it
All hang out, let it all hang out
It’s the last day of the weekend, boy I need to release
And let it all hang out, let it all hang out
I’m going out with my homies and we gonna let it all hang out
Me and JD chilling in the shack
Sharing Chiclets from the same pack
180-proof Vitamin Water
Energy flavor
Take us to your daughter
I want to see you pretty ladies on the dance floor (dance floor)
Put your hands up in the air like you don’t care no more (we don’t care no more)
We gonna hit the town tonight, we were born to rock
Tonight I’m leaving all my worries and my problems in the house
I’m going out with my homies and we gonna let it, gonna let it
All hang out, let it all hang out
It’s the last day of the weekend, boy I need to release
And let it all hang out, let it all hang out
I’m going out with my homies and we gonna let it all hang out (let it all hang
out)
I’m going out with my homies, and we gonna let it all hang out

Пусть Все Это Болтается (перевод)

Я ехал сегодня утром и сидел в пробке по дороге на работу, работа
Как только я вошел, мой босс спотыкается и ведет себя как придурок.
Я и моя девушка не разговариваем уже несколько недель, и я не могу вспомнить, почему, почему,
Зачем
Кроме того, сейчас рецессия, я чувствую себя Jay-Z;
это не может быть жизнь
Сегодня вечером я оставлю все свои заботы и проблемы в доме
Я пойду гулять со своими друзьями, и мы позволим, позволим
Все болтаются, пусть все болтаются
Это последний день выходных, мальчик, мне нужно освободить
И пусть все болтается, пусть все болтается
Я иду гулять со своими корешей, и мы позволим всему этому болтаться
Мне пора покинуть это место, не думаю, что оно придет, придет, придет
У меня есть счета поверх счетов, и я не знаю, откуда я беру свои деньги
от
Стены словно смыкаются,
Честно говоря, я не чувствую, что могу это сделать, сделать это, сделать
Я так зол и не могу этого вынести, вот почему
Сегодня вечером я оставлю все свои заботы и проблемы в доме
Я пойду гулять со своими друзьями, и мы позволим, позволим
Все болтаются, пусть все болтаются
Это последний день выходных, мальчик, мне нужно освободить
И пусть все болтается, пусть все болтается
Я иду гулять со своими корешей, и мы позволим всему этому болтаться
Я и Джей Ди отдыхаем в хижине
Делюсь чиклетами из одной пачки
180-градусная витаминная вода
Энергетический вкус
Отведи нас к своей дочери
Я хочу видеть вас, милые дамы, на танцполе (танцполе)
Поднимите руки вверх, как будто вам все равно (нам все равно)
Сегодня вечером мы собираемся поразить город, мы родились, чтобы качать
Сегодня вечером я оставлю все свои заботы и проблемы в доме
Я пойду гулять со своими друзьями, и мы позволим, позволим
Все болтаются, пусть все болтаются
Это последний день выходных, мальчик, мне нужно освободить
И пусть все болтается, пусть все болтается
Я иду гулять со своими корешей, и мы позволим всему этому болтаться (пусть все это болтается
из)
Я иду гулять со своими корешей, и мы позволим всему этому болтаться