Перевод текста песни Kids/Poker Face - Weezer

Kids/Poker Face (оригинал)

You were a child,
crawlin' on your knees toward it.
Makin' mama so proud,
but your voice is too loud.
We like to watch you laughing.
Pickin' insects off plants.
No time to think of consequences.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanting,
To be haunted.
The water is warm,
but its sending me shivers.
A baby is born,
crying out for attention.
Memories fade,
like looking through a fogged mirror
Decisions to decisions are made and not fought
But I thought,
this wouldn’t hurt a lot.
I guess not.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wantin',
To be haunted.
Can’t read my,
Can’t read my No she can’t read my poker face
(he's got to love nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I won’t tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I’m bluffin' with my muffin
I’m not lying I’m just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I’m marvelous
Can’t read my,
Can’t read my No she can’t read my poker face
(he's got to love nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wantin',
To be haunted.

Дети/Покерное лицо (перевод)

Ты был ребенком,
ползать на коленях к нему.
Делаю маму такой гордой,
но твой голос слишком громкий.
Нам нравится смотреть, как ты смеешься.
Собирать насекомых с растений.
Нет времени думать о последствиях.
Контролировать себя.
Берите от него только то, что вам нужно.
Семейство деревьев хочет,
Быть преследуемым.
Вода теплая,
но это вызывает у меня дрожь.
Родился ребенок,
взывает к вниманию.
Воспоминания исчезают,
будто смотришь в запотевшее зеркало
Решения принимаются, а не борются
Но я подумал,
это не сильно повредит.
Наверное, нет.
Контролировать себя.
Берите от него только то, что вам нужно.
Семейство деревьев хочет,
Быть преследуемым.
Не могу прочитать мой,
Не может прочитать мое Нет, она не может прочитать мое покерфейс
(он никого не должен любить)
П-п-покер-фейс, п-п-покер-фейс
(Мама мама мама мах)
Я не скажу тебе, что люблю тебя
Поцеловать или обнять тебя
Потому что я блефую со своей булочкой
Я не вру, я просто ошеломляю своей любовью-клеем-пистолетом
Как цыпленок в казино
Возьми свой банк, прежде чем я заплачу тебе
Я обещаю это, обещаю это
Проверьте эту руку, потому что я изумительный
Не могу прочитать мой,
Не может прочитать мое Нет, она не может прочитать мое покерфейс
(он никого не должен любить)
П-п-покер-фейс, п-п-покер-фейс
(Мама мама мама мах)
Контролировать себя.
Берите от него только то, что вам нужно.
Семейство деревьев хочет,
Быть преследуемым.