Перевод текста песни Interview - 107.7 The End - Blue vs Pinkerton - Weezer

Interview - 107.7 The End - Blue vs Pinkerton (оригинал)

Hi, The End
Hey, hey yeah.
I would like to know
Yas
Why was your first self titled album so like put together and perfect and why
was your second album like
Less like that?
Yeah
Dude
Dude
What a bummer
Dude, you’re bumming me out
Because like your first album was like cool but it sucked but your second album
came back and like
Sucked but it was cool
The point you’re tryin to make is that the first album was very produced,
the second album had a much more raw feel to it
They paid like $ 2,000 for the first album and like $ 500 for the second one
It costs a lot of money to sound like that
When we went to make our first album we were all very um
Preppy?
No, it wasn’t that, it was we were nervous and we wanted to sound good so I
think we were in the wrong frame of mind.
We were making sure everything was
perfect and it came out sounding a bit sterile I think
Yeah
Yeah
I’m on your home page right now
Really?
That’s great
I’ve never even been there so I don’t know what you’re looking at
You’re glad
So are you um, the second album, when you went in to record it was it an
intentional thing to make it more raw sounding, Rivers?
No, I think it was just
A bit more natural
Just be ourselves, yeah.
Be natural.
And
C sharp
At that point we had toured for a year and a half so we were pretty confident
that we could just press record and it would sound presentable
Cool
So we just had fun

Интервью - 107.7 Конец - Блю против Пинкертона (перевод)

Привет, Конец
Эй, эй, да.
Я бы хотел знать
Яс
Почему ваш первый альбом с одноименным названием был таким идеальным, и почему
твой второй альбом был похож на
Меньше так?
Ага
Чувак
Чувак
Какой облом
Чувак, ты меня бесишь
Потому что твой первый альбом был классным, но отстойным, но твой второй альбом
вернулся и лайк
Отстой, но это было круто
Вы пытаетесь подчеркнуть, что первый альбом был очень спродюсирован,
второй альбом был гораздо более сырым
Они заплатили около 2000 долларов за первый альбом и около 500 долларов за второй.
Чтобы так звучать, нужно много денег
Когда мы приступили к записи нашего первого альбома, мы все были очень
Опрятный?
Нет, дело было не в этом, а в том, что мы нервничали и хотели звучать хорошо, поэтому я
думаю, что мы были в неправильном настроении.
Мы следили за тем, чтобы все было
идеально, и это звучало немного стерильно, я думаю
Ага
Ага
Я сейчас на вашей главной странице
Действительно?
Замечательно
Я даже никогда там не был, так что не знаю, на что ты смотришь
ты рад
Итак, вы, ммм, второй альбом, когда вы приступили к записи, это было
намеренно, чтобы сделать звучание более сырым, Риверс?
Нет, я думаю, это было просто
Немного более естественно
Просто будь собой, да.
Быть естественным.
И
до-диез
На тот момент мы гастролировали уже полтора года, так что мы были вполне уверены
что мы могли бы просто нажать запись, и это звучало бы презентабельно
прохладно
Так что мы просто повеселились