Перевод текста песни I Want To Be Something - Weezer

I Want To Be Something (оригинал)

4 in the morning
And my roommate’s still a-snoring
So I take a walk out on the Boulevard
The wind above me
Seems to push and pull and shove me
But it shows me all the places I could fly
I want to be something
Before I die
I feel it burning me inside
I want to be something
I don’t know why
I want to know that at least I tried
I see so clearly
That the odds are stacked against me
And that nobody else believes in me at all
I’m all alone here
And I have to face my own fear
I have no choice but to keep on keeping on
I want to be something
Before I die
I feel it burning me inside, whoooooaaa-oh
I want to be something
I don’t know why
I want to know that at least I tried
And if my dreams all come true someday, true someday
I won’t forget how I feel today, I feel today
I’m blown away
I wanna be some’n'… x 7
Here I am, here I am
I want to be something
Before I die
I feel it burning me inside, whoooooaaa-oh
I want to be something
I want to feel something
I want to know that at least I tried

I Want To Be Something (перевод)

4 утра
И мой сосед по комнате все еще храпит
Так что я гуляю по бульвару
Ветер надо мной
Кажется, толкает, тянет и толкает меня
Но он показывает мне все места, где я мог бы летать
Я хочу быть кем-то
До того как я умру
Я чувствую, как это сжигает меня внутри
Я хочу быть кем-то
не знаю почему
Я хочу знать, что, по крайней мере, я пытался
Я вижу так ясно
Что шансы против меня
И что в меня вообще никто не верит
Я здесь совсем один
И я должен столкнуться со своим собственным страхом
У меня нет выбора, кроме как продолжать
Я хочу быть кем-то
До того как я умру
Я чувствую, как это сжигает меня внутри, ууууууууууууу
Я хочу быть кем-то
не знаю почему
Я хочу знать, что, по крайней мере, я пытался
И если все мои мечты когда-нибудь сбудутся, когда-нибудь сбудутся
Я не забуду, что я чувствую сегодня, я чувствую сегодня
я в шоке
Я хочу быть кем-то и… x 7
Вот я, вот я
Я хочу быть кем-то
До того как я умру
Я чувствую, как это сжигает меня внутри, ууууууууууууу
Я хочу быть кем-то
Я хочу что-то почувствовать
Я хочу знать, что, по крайней мере, я пытался