Перевод текста песни I've Had It Up To Here - Weezer

I've Had It Up To Here (оригинал)

Don’t wanna find myself homogenized
Don’t wanna become the very thing that I despise
Don’t want my mommy feedin' me culture with a spoon
Don’t wanna end up with as much edge as a balloon
Don’t want my ideas polluted by mediocrity
Don’t want my sentiments diluted
This is important to me
I’ve tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
Don’t wanna be another boy next door
Don’t wanna pander to the masses anymore
Don’t need the whole wide world to love me, don’t wanna win the human race
Don’t need my music to be less well known than my face
Don’t wanna compromise my out for universal appeal
Don’t wanna be mass consumed
I’m not a happy meal
I’ve tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
I’ve moved out from the sticks
Nobody believed in me
Had to cut my way up
Overcome all kinds of adversity
Oh, if you think I need approval
From a faceless throng, oh
That’s where you’re wrong
I’ve tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
(I've had it)
(I've had it)
I’ve had it up to here

У Меня Это Было До Сих Пор (перевод)

Не хочу быть гомогенизированным
Не хочу стать тем, что я презираю
Не хочу, чтобы моя мама кормила меня культурой с ложки
Не хочу, чтобы у тебя было столько же преимуществ, сколько у воздушного шара.
Не хочу, чтобы мои идеи были загрязнены посредственностью
Не хочу, чтобы мои чувства разбавлялись
это важно для меня
Я пытался сделать все возможное для вас
Но ты заткнул уши
И теперь я просто не могу больше
У меня это было до сих пор
Не хочу быть еще одним мальчиком по соседству
Не хочу больше потворствовать массам
Не нужно, чтобы весь мир любил меня, не хочу побеждать в человеческом роде
Не нужно, чтобы моя музыка была менее известна, чем мое лицо
Не хочу ставить под угрозу мою универсальную привлекательность
Не хочу массового потребления
Я не счастливая еда
Я пытался сделать все возможное для вас
Но ты заткнул уши
И теперь я просто не могу больше
У меня это было до сих пор
Я съехал с палки
Никто не верил в меня
Пришлось сократить свой путь
Преодолейте все виды невзгод
О, если вы думаете, что мне нужно одобрение
Из безликой толпы, о
Вот где ты не прав
Я пытался сделать все возможное для вас
Но ты заткнул уши
И теперь я просто не могу больше
У меня это было до сих пор
(У меня это было)
(У меня это было)
У меня это было до сих пор