Перевод текста песни I Need Some of That - Weezer

I Need Some of That (оригинал)

Summer time, I press rewind
And go back to a simple place
When I was just a little punk
Daydreaming of my escape
Listening to Aerosmith
Later on I will call my mom
Now I’m pluggin' in to a Marshall stack
I can be anything I want
I need some of that
It’s just what I need
I need some of that
We’ll be riding our ten-speeds
I need some of that
Even if we blow up, we’re never gonna grow up
This is where it’s at
I’ve been around, around the world
And I’ve seen all kinds of hoods
But this is mine, it’s dear to me
'Cause here I’m understood
'Cause I need some of that
Don’t ever leave me
I need some of that
There’s nothing on TV
I need some of that
Even if we blow, we’re never gonna grow up
This is where it’s at
Even when the sun was fading
I was in my hatchback raging
Riding up and down this block
'Cause I own this block
I need some of that
It’s just what I need
I need some of that
We’ll be riding our ten-speeds
Even if we blow up, we’re never gonna grow up
'Cause this is where it’s at
I need some of that
Shake it up baby
I need some of that
You’re driving me crazy
I need some of that
Even if we blow up, we’re never gonna grow up
'Cause I need some of that
— What bus is that?
One?
— Mhm.
— Okay, this is top secret shit, you’re not supposed to, like, film these
boards.
It’s got all our ideas on it.
— Plus, you’re not supposed to film him.
— Yeah you can’t film me.
— He's copyrighted.
— Can't film what?
— I've got a copyright on this face
— So you’re saying that I can’t do this?
— No you can’t do that.
You can’t film.

Мне Нужно Немного Этого (перевод)

Летнее время, я нажимаю перемотку
И вернуться в простое место
Когда я был просто маленьким панком
Мечтая о моем побеге
Слушаю Aerosmith
Позже я позвоню маме
Теперь я подключаюсь к стеку Marshall
Я могу быть кем захочу
Мне нужно кое-что из этого
Это как раз то, что мне нужно
Мне нужно кое-что из этого
Мы будем ездить на наших десяти скоростях
Мне нужно кое-что из этого
Даже если мы взорвемся, мы никогда не вырастем
Вот где это
Я был во всем мире
И я видел все виды капюшонов
Но это мое, оно мне дорого
Потому что здесь меня понимают
Потому что мне нужно кое-что из этого
Никогда не оставляй меня
Мне нужно кое-что из этого
По телевизору ничего нет
Мне нужно кое-что из этого
Даже если мы взорвемся, мы никогда не вырастем
Вот где это
Даже когда солнце исчезало
Я бушевал в своем хэтчбеке
Поездка вверх и вниз по этому блоку
Потому что я владею этим блоком
Мне нужно кое-что из этого
Это как раз то, что мне нужно
Мне нужно кое-что из этого
Мы будем ездить на наших десяти скоростях
Даже если мы взорвемся, мы никогда не вырастем
Потому что это там, где это
Мне нужно кое-что из этого
Встряхни ребенка
Мне нужно кое-что из этого
Ты сводишь меня с ума
Мне нужно кое-что из этого
Даже если мы взорвемся, мы никогда не вырастем
Потому что мне нужно кое-что из этого
— Что это за автобус?
Один?
— Ммм.
— Ладно, это совершенно секретное дерьмо, ты не должен, типа, снимать это
доски.
В нем собраны все наши идеи.
— Кроме того, вы не должны его снимать.
— Да, ты не можешь снимать меня.
— Он защищен авторским правом.
— Что нельзя снимать?
— У меня есть авторские права на это лицо
— Так ты хочешь сказать, что я не могу этого сделать?
— Нет, ты не можешь этого сделать.
Вы не можете снимать.