Перевод текста песни I Love The USA - Weezer

I Love The USA - Weezer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Love The USA, исполнителя - Weezer. Песня из альбома Weezer (White Album), в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 06.10.2016
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Crush, Weezer
Язык песни: Английский

I Love the USA

(оригинал)

Я люблю США

(перевод на русский)
Ain't that bad a place?Разве ж это плохое место?
I was born that way,Я таким родился,
I bite my fingernails,Я кусаю ногти
Still got bills to pay,И до сих пор не расплатился по счетам,
You sure know what to say,Ты точно знаешь, что сказать,
I'll put you in your place,Я поставлю тебя на место,
Land of the free, I'm on my way.Земля свободных, я иду.
--
I love the USA,Я люблю США,
I love the USA,Я люблю США,
Fuck yeah, this place is great!Да, бл**ь, потрясающее место!
I love the USA.Я люблю США.
--
Stop at Coffee Bean,Зайдём в кофейню,
This is like a dream,Это будто сон,
Let's run across the beach.Давай пробежим по пляжу.
Mama, what's the deal?Что такое, мама?
Nothing's wrong with me,Со мной всё нормально,
Still waters running deep,В тихом омуте черти водятся,
Home of the brave, dog on a leash.Родина храбрых, пёс на цепи.
--
I love the USA,Я люблю США,
I love the USA,Я люблю США,
Fuck yeah, this place is great!Да, бл**ь, потрясающее место!
I love the USA.Я люблю США.
--
And God save the king!И, Боже, храни короля!
God save the king!Боже, храни короля!
God save the king!Боже, храни короля!
Won't feel a thing.Ничего не шевельнётся.
God save the king!Боже, храни короля!
God save the king!Боже, храни короля!
God save the king!Боже, храни короля!
--
I love the USA,Я люблю США,
I love the USA,Я люблю США,
Fuck yeah, this place is great!Да, бл**ь, потрясающее место!
I love the USA.Я люблю США.
--
Fuck yeah, this place is great!Да, бл**ь, потрясающее место!
I love the USA.Я люблю США
--
Planes up in the sky,Самолёты в небе,
There's a missing man,И человек пропал,
A boy who didn't make it.Парень, который не добился успеха.

I Love The USA

(оригинал)
Ain’t that bad a place
I was born that way
I bite my fingernails
Still got bills to pay
You sure know what to say
I’ll put you in your place
Land of the free, I’m on my way
I love the USA
I love the USA
Fuck yeah, this place is great
I love the USA
Stop at coffee bean
This is like a dream
Let’s run across the beach
Mama, what’s the deal?
Nothin’s wrong with me
Still waters running deep
Home of the brave, dog on a leash
I love the USA
I love the USA
Fuck yeah, this place is great
I love the USA
And God save the king
God save the king
God save the king
Won’t feel a thing
God save the king
God save the king
God save the king
I love the USA
I love the USA
Fuck yeah, this place is great
I love the USA
Fuck yeah, this place is great
I love the USA
Planes up in the sky
There’s a missing man
A boy who didn’t make it

Я Люблю США

(перевод)
Разве это не плохое место
я таким родился
Я кусаю ногти
Все еще есть счета для оплаты
Вы точно знаете, что сказать
Я поставлю тебя на место
Страна свободы, я уже в пути
Я люблю США
Я люблю США
Черт возьми, это отличное место
Я люблю США
Остановитесь на кофейном зерне
Это похоже на сон
Давай побежим по пляжу
Мама, в чем дело?
Ничего плохого со мной
Тихие воды глубоки
Дом храбрых, собака на поводке
Я люблю США
Я люблю США
Черт возьми, это отличное место
Я люблю США
И Боже, храни короля
Боже, храни короля
Боже, храни короля
Ничего не почувствую
Боже, храни короля
Боже, храни короля
Боже, храни короля
Я люблю США
Я люблю США
Черт возьми, это отличное место
Я люблю США
Черт возьми, это отличное место
Я люблю США
Самолеты в небе
Пропал мужчина
Мальчик, который не справился
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Island In The Sun 2008
Undone - The Sweater Song 2008
Mr. Blue Sky 2019
Buddy Holly 2008
Unbreak My Heart 2009
I Just Threw Out The Love Of My Dreams 2009
Say It Ain't So 2008
This Is Such A Pity 2006
You Might Think 2011
Pacific Coast Highway In The Movies ft. Weezer 2020
QB Blitz 2017
Do You Wanna Get High? 2016
Happy Together 2019
Paranoid 2019
Jacked Up 2016
Beverly Hills 2006
Sweet Dreams (Are Made of This) 2019
Pork And Beans 2008
Why Bother? 2009
Take on Me 2019

Тексты песен исполнителя: Weezer