Перевод текста песни High as a Kite - Weezer

High as a Kite (оригинал)

I think I’m going parasailing
Miles above, it’s so serene
I’m letting go of all the troubles
That I’ve seen, that I’ve seen
Way up here, no one can touch me
I’m drifting like a lost balloon
I’m out of reach and won’t be coming down
Any time soon, any time soon
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Flying like a beautiful bird
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Why I gotta come down to earth?
I feel no pain, I feel no pleasure
I only want to disappear
So let me play this game for children
And vanish into the atmosphere
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Flying like a beautiful bird
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Why I gotta come down to earth?
When I’m high
And I’m giving up the nightmare chase, woah woah
And all I wanna do is blow my mind, woah woah
All I wanna do is blow my mind
I can fly up to the stratosphere
High above the cirrus clouds
Where I am one with the universe
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Flying like a beautiful bird
I’m high
Don’t you think they know what I’m worth?
Why I gotta come down to earth when I’m high?

Высоко, как воздушный змей (перевод)

Я думаю, что собираюсь заняться парасейлингом
Мили выше, это так безмятежно
Я отпускаю все проблемы
Что я видел, что я видел
Здесь, наверху, никто не может меня тронуть.
Я дрейфую, как потерянный воздушный шар
Я вне досягаемости и не спущусь
В ближайшее время, в ближайшее время
Я высокий, как воздушный змей
Думаешь, они не знают, чего я стою?
Летать как красивая птица
Я высокий, как воздушный змей
Думаешь, они не знают, чего я стою?
Почему я должен спуститься на землю?
Я не чувствую боли, я не чувствую удовольствия
Я только хочу исчезнуть
Итак, позвольте мне сыграть в эту игру для детей
И исчезнуть в атмосфере
Я высокий, как воздушный змей
Думаешь, они не знают, чего я стою?
Летать как красивая птица
Я высокий, как воздушный змей
Думаешь, они не знают, чего я стою?
Почему я должен спуститься на землю?
Когда я под кайфом
И я отказываюсь от погони за кошмарами, воу-воу
И все, что я хочу сделать, это взорвать свой разум, воах воах
Все, что я хочу сделать, это взорвать свой разум
Я могу взлететь в стратосферу
Высоко над перистыми облаками
Где я един со вселенной
Я высокий, как воздушный змей
Думаешь, они не знают, чего я стою?
Летать как красивая птица
Я высокий
Думаешь, они не знают, чего я стою?
Почему я должен спускаться на землю, когда я под кайфом?