Перевод текста песни Happy Hour - Weezer

Happy Hour (оригинал)

Teeth grindin', sweatin' under the lights
But then my boss comes
And she’s crushin' me with a 20-ton weight
Just like in Monty Python
Somebody left on the sink, it’s still running
My eyes are gonna overflow
I need happy hour on sad days (on sad days)
I need happy hour, I can’t wait (can't wait)
I need happy hour
I need happy hour
I need happy hour
I need happy hour
I’m like Ponce de Leon
Setting on a ship for the new world
Checking out the birds and flowers
Let’s chill out on this island, I’ve been
Sucking on a lime and coconut, coconut (coconut)
I think I could stay here for the rest of my life
Please, don’t ever make me go home
I need happy hour on sad days (on sad days)
I need happy hour, I can’t wait (can't wait)
I need happy hour
I need happy hour
I need happy hour
I need happy hour
Maybe I’ll meet a scientist in sweatpants and a hair tie
We’ll conversate about rare birds and MIDI keyboards
And we’ll slow dance, head on my shoulder
Swing back and forth and
My friends look on and smile
Everything’s gonna be alright
It’s my happy hour
I need happy hour
I need happy hour
I need happy hour

Счастливый час (перевод)

Зубы скрипят, потеют под светом
Но потом приходит мой босс
И она давит на меня 20-тонным весом
Как в Монти Пайтон
Кто-то оставил на раковине, она все еще работает
Мои глаза переполнятся
Мне нужен счастливый час в грустные дни (в грустные дни)
Мне нужен счастливый час, я не могу дождаться (не могу дождаться)
Мне нужен счастливый час
Мне нужен счастливый час
Мне нужен счастливый час
Мне нужен счастливый час
Я как Понсе де Леон
Настройка на корабль для нового мира
Рассматривание птиц и цветов
Давай расслабимся на этом острове, я был
Сосание лайма и кокоса, кокоса (кокоса)
Думаю, я мог бы остаться здесь на всю оставшуюся жизнь
Пожалуйста, никогда не заставляй меня идти домой
Мне нужен счастливый час в грустные дни (в грустные дни)
Мне нужен счастливый час, я не могу дождаться (не могу дождаться)
Мне нужен счастливый час
Мне нужен счастливый час
Мне нужен счастливый час
Мне нужен счастливый час
Может быть, я встречу ученого в спортивных штанах и галстуке для волос
Поговорим о редких птицах и MIDI-клавиатурах
И мы будем медленно танцевать, положив голову мне на плечо
Качайтесь вперед и назад и
Мои друзья смотрят и улыбаются
Все будет хорошо
Это мой счастливый час
Мне нужен счастливый час
Мне нужен счастливый час
Мне нужен счастливый час