Перевод текста песни Get Me Some - Weezer

Get Me Some (оригинал)

Right now everything sucks
I can’t express the things I want
I got to play in this game
And you know how dumb the house rules are
Someday I’m gonna break out of here
And I will find what is true in my soul, I won’t let go
I work my skin to the bone because
I’m not gonna give up, I’m not gonna give up
I’ve gotta get me some
I’ve gotta live my life
I’ve got a heart that beats
And nobody else has time
They ain’t gonna keep me down
'Cause I’ve gotta reach the top
I’ve gotta get me some
I’ve gotta have my rock
I’ve gotta get me some now, baby
I’ll pose in the magazine
I’ll be on the satellite TV
In Detroit Metal City
With ten thousand people just like me
They’ll all be singing along
And the girls will show me their love high up above
I ain’t never coming back
I be out with my brothers, I’m out with my brothers
I’ve gotta get me some
I’ve gotta live my life
I’ve got a heart that beats
And nobody else has time
They ain’t gonna keep me down
'Cause I’ve gotta reach the top
I’ve gotta get me some
I’ve gotta have my rock
I’ve gotta get me some now, baby
I’ve gotta get me some now, baby
I’ve gotta get me some
I’ve gotta live my life
I’ve got a heart that beats
And nobody else has time
They ain’t gonna keep me down
'Cause I’ve gotta reach the top
I’ve gotta get me some
I’ve gotta have my rock

Принеси Мне Немного (перевод)

Сейчас все отстой
Я не могу выразить то, что хочу
Я должен играть в эту игру
И ты знаешь, насколько глупы домашние правила
Когда-нибудь я вырвусь отсюда
И я найду то, что правда в моей душе, я не отпущу
Я работаю до костей, потому что
Я не сдамся, я не сдамся
Я должен принести мне немного
Я должен жить своей жизнью
У меня есть сердце, которое бьется
И ни у кого нет времени
Они не собираются удерживать меня
Потому что я должен достичь вершины
Я должен принести мне немного
Мне нужен мой рок
Я должен получить меня сейчас, детка
я буду позировать в журнале
Я буду на спутниковом телевидении
В Детройт-Металл-Сити
С десятью тысячами таких же, как я.
Они все будут подпевать
И девушки покажут мне свою любовь высоко наверху
Я никогда не вернусь
Я гуляю со своими братьями, я гуляю со своими братьями
Я должен принести мне немного
Я должен жить своей жизнью
У меня есть сердце, которое бьется
И ни у кого нет времени
Они не собираются удерживать меня
Потому что я должен достичь вершины
Я должен принести мне немного
Мне нужен мой рок
Я должен получить меня сейчас, детка
Я должен получить меня сейчас, детка
Я должен принести мне немного
Я должен жить своей жизнью
У меня есть сердце, которое бьется
И ни у кого нет времени
Они не собираются удерживать меня
Потому что я должен достичь вершины
Я должен принести мне немного
Мне нужен мой рок