Перевод текста песни Freak Me Out - Weezer

Freak Me Out (оригинал)

City streets at night
Can be so intimidating
I’m not the toughest guy
I gotta keep my eyes open
You came out of nowhere
Man, you really freak me out
I’m so afraid of you
And when I lose my cool
I don’t know what to do
I know you don’t mean no harm
You’re just doing your thing
But man, you really freak me out
Did I hurt you?
Are you okay?
Can I buy you a drink?
Oh, what’s the world coming to?
You came out of nowhere
Man, you really freak me out
I’m so afraid of you
And when I lose my cool
I don’t know what to do
I know you don’t mean no harm
You’re just doing your thing
But man, you really freak me out
I’m gonna try to improve my manners (manners)
Everyone, yes everyone, is my friend!
City streets at night (city streets at night)
City streets at night (city streets at night)
Til' the morning light (til' the morning light)
City streets at night (city streets at night)
Man, you really freak me out
I’m so afraid of you
And when I lose my cool
I don’t know what to do
I know you don’t mean no harm
You’re just doing your thing
But man, you really freak me out

Взбесить Меня (перевод)

Улицы города ночью
Может быть так пугающе
Я не самый крутой парень
Я должен держать глаза открытыми
Вы пришли из ниоткуда
Чувак, ты действительно меня пугаешь
я так боюсь тебя
И когда я теряю хладнокровие
я не знаю что делать
Я знаю, что ты не имеешь в виду никакого вреда
Вы просто делаете свое дело
Но чувак, ты действительно меня пугаешь
Я сделал тебе больно?
У тебя все нормально?
Можно купить тебе выпить?
О, куда катится мир?
Вы пришли из ниоткуда
Чувак, ты действительно меня пугаешь
я так боюсь тебя
И когда я теряю хладнокровие
я не знаю что делать
Я знаю, что ты не имеешь в виду никакого вреда
Вы просто делаете свое дело
Но чувак, ты действительно меня пугаешь
Я постараюсь улучшить свои манеры (манеры)
Все, да все, мой друг!
Улицы города ночью (улицы города ночью)
Улицы города ночью (улицы города ночью)
До утреннего света (до утреннего света)
Улицы города ночью (улицы города ночью)
Чувак, ты действительно меня пугаешь
я так боюсь тебя
И когда я теряю хладнокровие
я не знаю что делать
Я знаю, что ты не имеешь в виду никакого вреда
Вы просто делаете свое дело
Но чувак, ты действительно меня пугаешь