Перевод текста песни Feels Like Summer - Weezer

Feels Like Summer (оригинал)

Climbing up the tower
Just a boy and his computer
I’m still in my bathrobe
Hiding in the shadows
I’m not used to losing
Bye, bye, sugar blue eyes
Go home with the angels
Thank you for being so kind
I’m holding on and I don’t want to let you go
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
And she was a lover to me, to me, to me, to me
Which way is the graveyard?
I’m an iceberg with a warm heart
I’m spiritual, not religious
I’m a Libra, if it matters
Shattered by an email
Your words will fade away
Castle built in the sand
Will only last one day
I’m holding on and I don’t want to let you go
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
Yeah it feels like summer
And she was a lover to me
June bride, shine so bright
Flowers in her hair, but it just ain’t right
June bride, shine so bright
Flowers in her hair, we look good together, oh yeah
We look good together, oh yeah
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
Yeah it feels like summer
And she was a lover to me
Let me see the smile, stay with me awhile
I cried for you, you were the song in my life
Let me see the smile, stay with me awhile
I cry for you, you were the song in my life

Похоже На Лето (перевод)

Восхождение на башню
Просто мальчик и его компьютер
Я все еще в халате
Прятаться в тени
Я не привык проигрывать
До свидания, сахарные голубые глаза
Иди домой с ангелами
Спасибо, что были так любезны
Я держусь и не хочу тебя отпускать
Да, это похоже на лето
Да, мне кажется, что лето
Да, это похоже на лето
Да, мне кажется, что лето
И она была любовницей мне, мне, мне, мне
Где находится кладбище?
Я айсберг с теплым сердцем
Я духовный, а не религиозный
Я Весы, если это важно
Разрушено письмом
Ваши слова исчезнут
Замок, построенный на песке
Продлится только один день
Я держусь и не хочу тебя отпускать
Да, это похоже на лето
Да, мне кажется, что лето
Да, это похоже на лето
Да, это похоже на лето
Да, мне кажется, что лето
Да, это похоже на лето
И она была любовницей для меня
Июньская невеста, сияй так ярко
Цветы в ее волосах, но это просто неправильно
Июньская невеста, сияй так ярко
Цветы в ее волосах, мы хорошо смотримся вместе, о да
Мы хорошо смотримся вместе, о да
Да, это похоже на лето
Да, мне кажется, что лето
Да, это похоже на лето
И она была любовницей для меня
Дай мне увидеть улыбку, побудь со мной немного
Я плакал по тебе, ты была песней в моей жизни
Дай мне увидеть улыбку, побудь со мной немного
Я плачу за тебя, ты была песней в моей жизни