Перевод текста песни Everybody Get Dangerous - Weezer

Everybody Get Dangerous (оригинал)

When I was younger
I used to go and tip cows for fun, yeah
Actually I didn’t do that
Because I didn’t want the cow to be sad
But some of my friends did
They were all just a little bit wicked
They’d blow up mail boxes
With a baseball bat
Go for direct hits
On Halloween you can forget it
They throw rotten eggs into traffic
Toilet paper the fences
Throw the tables, chairs, and the benches
After practice
Sometimes we would break into mad fits
Causing damage
(Burning amplifiers and mic stands)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous
I’ve got a confession
That I will make if you will listen
Late in the nighttimes
We’d drive around with hairspray and sharp knives
Looking for road kills
Lighting things on fire for cheap thrills
Stab the corpses
And lick the knives like we’re evil forces
Hockey games on frozen ponds
No safety pads were ever put on
Driving home on country roads
Sixty-five in a twenty-five zone
In my parents Tercel
How did we survive so well
Throw the keys and the wheel locked up
I almost killed every one of us
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous
There must be
A guardian angel
Or some kind of destiny we have
Because we should have died
A long time ago
The way that we were living in our pasts
What will we say when our kids come to us
And ask, with a smile on their face
«Hey Dad, my friend’s got some new ninja swords!
Is it cool if we slash up his place?»
Hey
Hey
Hey («Is it cool if we slash up his place?»)
And get dangerous
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous
(Ow!)
Ow!
Ow!
Gow!
Gow!
(Yee, hee ha!)
Gow!

Все Становятся Опасными (перевод)

Когда я был моложе
Раньше я ходил и давал чаевые коровам для развлечения, да
На самом деле я этого не делал
Потому что я не хотел, чтобы корова грустила
Но некоторые из моих друзей
Они все были немного злыми
Они взрывали почтовые ящики
С бейсбольной битой
Прямые попадания
На Хэллоуин вы можете забыть об этом
Они бросают тухлые яйца в движение
Туалетная бумага заборы
Бросьте столы, стулья и скамейки
После тренировки
Иногда мы впадали в безумные припадки
Нанесение ущерба
(Сжигание усилителей и микрофонных стоек)
Все становятся опасными
Все становятся опасными (Бу-у-у!)
Все становятся опасными
Все становятся опасными (Бу-у-у!)
Все становятся опасными
Все становятся опасными (Бу-у-у!)
Все становятся опасными
Все становятся опасными
У меня есть признание
Что я сделаю, если ты будешь слушать
Поздно ночью
Мы ездили с лаком для волос и острыми ножами
В поисках дорожных убийств
Зажигать вещи в огне для дешевых острых ощущений
Нанесите удар по трупам
И лизать ножи, как будто мы злые силы
Хоккейные игры на замерзших прудах
Защитные подкладки никогда не надевались
Дорога домой по проселочным дорогам
Шестьдесят пять в зоне двадцать пять
У моих родителей Терсел
Как мы так хорошо выжили
Бросьте ключи и колесо заблокировано
Я чуть не убил каждого из нас
Все становятся опасными
Все становятся опасными (Бу-у-у!)
Все становятся опасными
Все становятся опасными (Бу-у-у!)
Все становятся опасными
Все становятся опасными (Бу-у-у!)
Все становятся опасными
Все становятся опасными
Должно быть
Ангел-хранитель
Или какая-то судьба у нас есть
Потому что мы должны были умереть
Давным давно
То, как мы жили в прошлом
Что мы скажем, когда наши дети придут к нам
И спросите с улыбкой на лице
«Привет, папа, у моего друга есть новые мечи ниндзя!
Круто, если мы его место порежем?»
Привет
Привет
Эй («Круто, если мы порежем его квартиру?»)
И стать опасным
Все становятся опасными
Все становятся опасными (Бу-у-у!)
Все становятся опасными
Все становятся опасными (Бу-у-у!)
Все становятся опасными
Все становятся опасными (Бу-у-у!)
Все становятся опасными
Все становятся опасными
(Ой!)
Ой!
Ой!
Гоу!
Гоу!
(Да, хи-ха!)
Гоу!