Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eulogy For A Rock Band, исполнителя - Weezer. Дата выпуска: 06.10.2014
Язык песни: Английский
Eulogy for a Rock Band(оригинал) | Некролог рок-группы(перевод на русский) |
| Goodbye, heroes, | Прощайте, герои, |
| You had a good run. | У вас здорово получалось: |
| Fifteen years of | Пятнадцать лет |
| Ruling the planet, | Планетой правили вы, |
| But now your light's fading. | Но теперь ваш свет подугас. |
| - | - |
| Adios, rock band that we loved the most, | Адьос, наша любимая рок-группа, |
| This is a toast to what you did, | Это тост за всё, что вы сделали, |
| And all that you were fighting for. | За всё, за что вы боролись. |
| Who could do more when | Кто смог бы сделать больше, когда |
| Time marches on, | Время движется вперёд, а |
| Words come and go? | Слова приходят и уходят? |
| We will sing the melodies that you did long ago. | Мы будем напевать мелодии, которые вы сочинили давным-давно. |
| - | - |
| Women were screaming, | Женщины визжали, |
| Guys were copying | Мужчины подражали, |
| 'Cause you moved the people | Потому что вы заставляли людей |
| To sobbing, inspiring, | Плакать и вдохновляться, |
| You spoke for the world in your songs. | В своих песнях вы говорили за весь мир. |
| - | - |
| Adios, rock band that we loved the most, | Адьос, наша любимая рок-группа, |
| This is a toast to what you did, | Это тост за всё, что вы сделали, |
| And all that you were fighting for. | За всё, за что вы боролись. |
| Who could do more when | Кто смог бы сделать больше, когда |
| Time marches on, | Время движется вперёд, а |
| Words come and go? | Слова приходят и уходят? |
| We will sing the melodies that you did long ago. | Мы будем напевать мелодии, которые вы сочинили давным-давно. |
| - | - |
| We'll never forget the jams you made. | Мы никогда не забудем ваши песни. |
| Let them fade. | Пусть они угаснут. |
| It's time that we laid you in your grave. | Но пришла пора опустить вас в могилу. |
| Let them fade. | Пусть они угаснут. |
| Goodbye! | Прощайте! |
| - | - |
| Adios, rock band that we loved the most, | Адьос, наша любимая рок-группа, |
| This is a toast to what you did, | Это тост за всё, что вы сделали, |
| And all that you were fighting for. | За всё, за что вы боролись. |
| Who could do more when | Кто смог бы сделать больше, когда |
| Time marches on, | Время движется вперёд, а |
| Words come and go? | Слова приходят и уходят? |
| We will sing the melodies that you did long ago. | Мы будем напевать мелодии, которые вы сочинили давным-давно. |
Eulogy For A Rock Band(оригинал) |
| Goodbye heroes |
| You had a good run |
| Fifteen years of |
| Ruling the planet |
| But now your light’s fading |
| Adios rock band that we loved the most |
| This is a toast to what you did |
| And all that you were fighting for |
| Who could do more when |
| Time marches on |
| Words come and go |
| We will sing the melodies that you did long ago |
| Women were screaming |
| Guys were copying |
| Cause you moved the people |
| To sobbing, inspiring |
| You spoke for the world in your songs |
| Adios rock band that we loved the most |
| This is a toast to what you did |
| And all that you were fighting for |
| Who could do more when |
| Time marches on |
| Words come and go |
| We will sing the melodies that you did long ago |
| We’ll never forget the jams you made |
| Let them fade |
| It’s time that we laid you in your grave |
| Let them fade |
| Goodbye |
| Adios rock band that we loved the most |
| This is a toast to what you did |
| And all that you were fighting for |
| Who could do more when |
| Time marches on |
| Words come and go |
| We will sing the melodies that you did long ago |
Панегирик Рок-Группе(перевод) |
| До свидания герои |
| Вы хорошо побежали |
| Пятнадцать лет |
| Управление планетой |
| Но теперь твой свет меркнет |
| Рок-группа Adios, которую мы полюбили больше всего |
| Это тост за то, что вы сделали |
| И все, за что вы боролись |
| Кто мог сделать больше, когда |
| Время идет |
| Слова приходят и уходят |
| Мы будем петь мелодии, которые вы сделали давно |
| Женщины кричали |
| Ребята копировали. |
| Потому что ты переместил людей |
| Рыдать, вдохновлять |
| Вы говорили за мир в своих песнях |
| Рок-группа Adios, которую мы полюбили больше всего |
| Это тост за то, что вы сделали |
| И все, за что вы боролись |
| Кто мог сделать больше, когда |
| Время идет |
| Слова приходят и уходят |
| Мы будем петь мелодии, которые вы сделали давно |
| Мы никогда не забудем ваши джемы |
| Пусть они исчезают |
| Пришло время положить тебя в могилу |
| Пусть они исчезают |
| До свидания |
| Рок-группа Adios, которую мы полюбили больше всего |
| Это тост за то, что вы сделали |
| И все, за что вы боролись |
| Кто мог сделать больше, когда |
| Время идет |
| Слова приходят и уходят |
| Мы будем петь мелодии, которые вы сделали давно |