Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cold Dark World, исполнителя - Weezer. Песня из альбома Blue/Green/Red, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский
Cold Dark World(оригинал) | Холодный тёмный мир(перевод на русский) |
| I can watch for you girl from the back of my car | Я могу наблюдать за тобой, девочка, с заднего сиденья машины, |
| I feel you and show at the place that you are | Я чувствую тебя и указываю тебе на место, где ты сейчас, |
| Groceries spilling up out of your bag | Продукты набиты доверху в твой пакет, |
| Thinking you'll end up a penniless hag | Ты думаешь, что в итоге станешь старой ведьмой без гроша, |
| But I see the girl that you are deep inside | Но я вижу, что за девушка ты внутри, |
| Won't you allow me to give you a ride | Позволишь мне подвезти тебя? |
| I can console you and give you a kiss | Я могу утешить тебя и поцеловать, |
| Show you that you can do better than this | Показать тебе, что ты можешь гораздо больше! |
| - | - |
| Angel girl in a cold dark world | Девочка-ангел в холодном тёмном мире, |
| I'm gonna be your man | Я буду твоим мужчиной, |
| Angel girl in a cold dark world | Девочка-ангел в холодном тёмном мире, |
| I'll make you understand | Я заставлю тебя понять |
| - | - |
| I know you're thinking I'm trying to score | Я знаю, ты думаешь, что я хочу затащить тебя в постель, |
| But deep in your heart, you know that I'm more | Но в глубине души ты знаешь, что я больше, |
| Than a cad or a scoundrel, now that I've found you | Чем хам или мерзавец, теперь, найдя тебя, |
| I don't want to lose you, how can I prove | Я не хочу терять тебя, как мне доказать, |
| You know that I am sincere, you don't need to fear | Что я искренен, что не нужно бояться меня? |
| I'm not like the others, I'll be like a brother | Я — не как другие, я буду как брат тебе, |
| I will protect you, never disrespect you | Я буду защищать тебя, никогда не проявлю неуважения, |
| But if you need lovin', I'll be here to sex you | Но если ты хочешь любви, я буду рядом, чтобы мы ей занялись |
| - | - |
| Angel girl in a cold dark world | Девочка-ангел в холодном тёмном мире, |
| I'm gonna be your man | Я буду твоим мужчиной, |
| Angel girl in a cold dark world | Девочка-ангел в холодном тёмном мире, |
| I'll make you understand | Я заставлю тебя понять |
| - | - |
| It might take a while to get with the style | Пройдёт время, прежде чем тебе станет близок образ жизни, |
| Of life at the end of the Miracle Mile | Жизни на Миле Чудес, |
| But you're gonna love the rising above | Но тебе понравится возвыситься над |
| All the trash that is sweeping you under the rug | Всей этой дрянью, что заметает тебя под коврик |
| - | - |
| I'm gonna be there | Я буду рядом |
| - | - |
Cold Dark World(оригинал) |
| I can watch little girl from the back of my car |
| I see you and show at the place that you are |
| Groceries spillin' up out of your bag |
| Thinkin' you’ll end up a penniless hag |
| But I see the girl that you are deep inside |
| Won’t you allow me to give you a ride? |
| I can console you and give you a kiss |
| Show you that you can do better than this |
| Angel girl, in a cold, dark world |
| I’m gonna be your man |
| Angel girl, in a cold dark world |
| I’ll make you understand |
| I know you’re thinkin' I’m trying to score |
| But deep in your heart you know that I’m more |
| Than a cat or a scoundrel |
| Now that I’ve found you, I don’t want to lose you |
| How can I prove? |
| You know that I am sincere, you don’t need to fear |
| I’m not like the others, I’ll be like a brother |
| I will protect you, never disrespect you |
| But if you love then I’ll be here to sex you |
| Angel girl, in a cold, dark world |
| I’m gonna be your man |
| (I'm gonna be there) |
| Angel girl, in a cold dark world |
| I’ll make you understand |
| It might take awhile to get with the style |
| Life at the end of the miracle mile |
| But you’re gonna love the rising above |
| All the trash that is sweeping you under the rug |
| I’m gonna be there |
| Angel girl, in a cold, dark world |
| I’m gonna be your man |
| (I'm gonna be there) |
| Angel girl, in a cold, dark world |
| I’ll make you understand |
| (I'm gonna be there) |
| Angel girl, angel girl |
| I’m gonna be your man |
| Angel girl, angel girl |
| I’ll make you understand |
Холодный Темный Мир(перевод) |
| Я могу наблюдать за маленькой девочкой с заднего сиденья моей машины |
| Я вижу тебя и показываю на месте, где ты |
| Продукты высыпаются из вашей сумки |
| Думаю, ты в конечном итоге станешь безденежной ведьмой |
| Но я вижу девушку, в которой ты глубоко внутри |
| Вы не позволите мне подвезти вас? |
| Я могу утешить тебя и поцеловать |
| Показать вам, что вы можете сделать лучше, чем это |
| Девушка-ангел в холодном темном мире |
| я буду твоим мужчиной |
| Девушка-ангел в холодном темном мире |
| Я заставлю тебя понять |
| Я знаю, ты думаешь, что я пытаюсь забить |
| Но в глубине души ты знаешь, что я больше |
| Чем кошка или негодяй |
| Теперь, когда я нашел тебя, я не хочу тебя терять |
| Как я могу доказать? |
| Ты знаешь, что я искренен, тебе не нужно бояться |
| Я не такой, как другие, я буду как брат |
| Я буду защищать тебя, никогда не проявляю к тебе неуважения |
| Но если ты любишь, я буду здесь, чтобы заняться с тобой сексом |
| Девушка-ангел в холодном темном мире |
| я буду твоим мужчиной |
| (Я буду там) |
| Девушка-ангел в холодном темном мире |
| Я заставлю тебя понять |
| Может потребоваться некоторое время, чтобы привыкнуть к стилю |
| Жизнь в конце чудесной мили |
| Но тебе понравится подниматься выше |
| Весь мусор, который заметает вас под ковер |
| я буду там |
| Девушка-ангел в холодном темном мире |
| я буду твоим мужчиной |
| (Я буду там) |
| Девушка-ангел в холодном темном мире |
| Я заставлю тебя понять |
| (Я буду там) |
| Девушка-ангел, девушка-ангел |
| я буду твоим мужчиной |
| Девушка-ангел, девушка-ангел |
| Я заставлю тебя понять |