Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cleopatra, исполнителя - Weezer. Дата выпуска: 06.10.2014
Язык песни: Английский
Cleopatra(оригинал) | Клеопатра(перевод на русский) |
| We grow old | Мы стали старше, |
| Our hearts are dim | Наши сердца перестали гореть, |
| But our minds are free | Но наши мысли вольны |
| To fly where they will | Лететь, куда им угодно. |
| Your beauty is faded | Твоя красота померкла, |
| You're a broken shell | Ты — треснувшая ракушка. |
| It's only the weak | Только слабые не в силах устоять |
| That fall for your spell | Перед твоими чарами. |
| - | - |
| You can't control me no more | Ты больше не имеешь власти надо мной, |
| Cleopatra, patra, patra | Клеопатра-патра-патра. |
| You can't control me no more | Ты больше не имеешь власти надо мной, |
| Cleopatra, patra, patra | Клеопатра-патра-патра. |
| - | - |
| It's time to move | Время перерождаться |
| To the next life | К новой жизни. |
| You'll be reborn | Ты получишь воплощение |
| As a beautiful child | В виде прекрасного ребёнка. |
| You'll turn the heads | Миллионы мужчин |
| Of a million men | Будут оборачиваться тебе во след – |
| Lady Pharaoh | Леди Фараон, |
| The Jewel of the Nile | Жемчужине Нила. |
| - | - |
| You can't control me no more | Ты больше не имеешь власти надо мной, |
| Cleopatra, patra, patra | Клеопатра-патра-патра. |
| You can't control me no more | Ты больше не имеешь власти надо мной, |
| Cleopatra, patra, patra | Клеопатра-патра-патра. |
| - | - |
| All the wine we tasted | Всё вино, что мы испили, |
| All the love we made | Вся любовь, что мы познали, |
| All the strumming lyres | Все играющие лиры |
| Will decorate your grave | Будут украшать твоё надгробье. |
| All the ecstasy is gone gone gone away | Все страсти улеглись, улеглись, улеглись. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Five, ten, fifteen, twenty, | Пять, десять, пятнадцать, двадцать, |
| Twenty-five, thirty, thirty-five, forty | Двадцать пять, тридцать, тридцать пять, сорок – |
| You're older, you're colder | Ты старше, ты холоднее... |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| You can't control me no more | Ты больше не имеешь власти надо мной, |
| Cleopatra, patra, patra | Клеопатра-патра-патра. |
| You can't control me no more | Ты больше не имеешь власти надо мной, |
| Cleopatra, patra, patra | Клеопатра-патра-патра. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Five, ten, fifteen, twenty, | Пять, десять, пятнадцать, двадцать, |
| Twenty-five, thirty, thirty-five, forty | Двадцать пять, тридцать, тридцать пять, сорок – |
| You're older, you're colder | Ты старше, ты холоднее... |
Cleopatra(оригинал) |
| We grow old, our hearts are dim |
| But our minds are free, to fly where they will |
| Your beauty is faded, you’re a broken shell |
| It’s only the weak that fall for your spell |
| You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra |
| You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra |
| It’s time to move to the next life |
| You’ll be reborn as a beautiful child |
| You’ll turn the heads of a million men |
| Lady Pharaoh, the Jewel of the Nile |
| You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra |
| You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra |
| All the wine we tasted, all the love we made |
| All the strumming lyres will decorate your grave |
| All the ecstasy is gone, gone, gone away |
| Whoa… |
| Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty |
| You’re older, you’re colder |
| Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty |
| You’re older, you’re colder |
| You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra |
| You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra |
| You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra |
| You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra |
| Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty |
| You’re older, you’re colder |
| Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty |
| You’re older, you’re colder |
Клеопатра(перевод) |
| Мы стареем, наши сердца тусклые |
| Но наши умы свободны летать, куда хотят |
| Твоя красота увяла, ты разбитая оболочка |
| Только слабые поддаются твоему заклинанию |
| Ты больше не можешь меня контролировать Клеопатра-патра-патра |
| Ты больше не можешь меня контролировать Клеопатра-патра-патра |
| Пришло время перейти в следующую жизнь |
| Ты переродишься прекрасным ребенком |
| Вы повернете головы миллионам мужчин |
| Леди Фараон, Жемчужина Нила |
| Ты больше не можешь меня контролировать Клеопатра-патра-патра |
| Ты больше не можешь меня контролировать Клеопатра-патра-патра |
| Все вино, которое мы попробовали, всю любовь, которую мы сделали |
| Все бренчащие лиры украсят твою могилу |
| Весь экстаз ушел, ушел, ушел |
| Вау… |
| Пять, десять, пятнадцать, двадцать, двадцать пять, тридцать, тридцать пять, сорок |
| Ты старше, ты холоднее |
| Пять, десять, пятнадцать, двадцать, двадцать пять, тридцать, тридцать пять, сорок |
| Ты старше, ты холоднее |
| Ты больше не можешь меня контролировать Клеопатра-патра-патра |
| Ты больше не можешь меня контролировать Клеопатра-патра-патра |
| Ты больше не можешь меня контролировать Клеопатра-патра-патра |
| Ты больше не можешь меня контролировать Клеопатра-патра-патра |
| Пять, десять, пятнадцать, двадцать, двадцать пять, тридцать, тридцать пять, сорок |
| Ты старше, ты холоднее |
| Пять, десять, пятнадцать, двадцать, двадцать пять, тридцать, тридцать пять, сорок |
| Ты старше, ты холоднее |