Перевод текста песни California Snow - Weezer

California Snow (оригинал)

Walk soft with a big stick, woo
When I play guitar it’s sick, woo
This is the definition of flow, woo
Nobody cold as this, woo
California snow, never let me go
California snow, never let me go (let me go)
'Cause I’m down (down, down)
Yes, I’m down if you’re down
California snow, never let me go (let me go)
Back in thirty minutes, high as I can get it
Give me everything you got
I could move a mountain, solve a thorny problem
Lava’s gonna flow so hot
Never worry 'bout tomorrow
'Cause I’m living for today
If you see a tear fall, don’t worry 'bout me, y’all
This is what it’s like on top
California snow, never let me go
California snow, never let me go (let me go)
'Cause I’m down (down, down)
Yes, I’m down if you’re down
California snow, never let me go (let me go)
Never go against the family
All I ever have to do is sing
Never go against the family
When the root is strong, the fruit is sweet
Did you ever get to be a child?
Shake it up until it hurts
Panic attack, stay the hell back
It’s me and you against the world
Come on, Judas, give me a kiss, woo
I can’t take no more of this, woo
Don’t nobody look at me, woo
And nail me up by the wrists, woo
California snow, never let me go
California snow, never let me go (let me go)
'Cause I’m down (down, down)
Yes, I’m down if you’re down
California snow, never let me go (let me go)
(Woo)

Калифорнийский снег (перевод)

Иди мягко с большой палкой, Ву
Когда я играю на гитаре, это больно, ву
Это определение потока, Ву
Никто не холоден, как это, ву
Калифорнийский снег, не отпускай меня
Калифорнийский снег, никогда не отпускай меня (отпусти меня)
Потому что я внизу (внизу, внизу)
Да, я подавлен, если ты подавлен
Калифорнийский снег, никогда не отпускай меня (отпусти меня)
Вернусь через тридцать минут, как только смогу
Дай мне все, что у тебя есть
Я мог бы свернуть гору, решить трудную проблему
Лава будет так горяча
Никогда не беспокойся о завтрашнем дне
Потому что я живу сегодняшним днем
Если вы видите слезу, не беспокойтесь обо мне, вы все
Вот как это выглядит сверху
Калифорнийский снег, не отпускай меня
Калифорнийский снег, никогда не отпускай меня (отпусти меня)
Потому что я внизу (внизу, внизу)
Да, я подавлен, если ты подавлен
Калифорнийский снег, никогда не отпускай меня (отпусти меня)
Никогда не идите против семьи
Все, что мне нужно делать, это петь
Никогда не идите против семьи
Когда корень крепок, плод сладок
Вы когда-нибудь были ребенком?
Встряхните его, пока не станет больно
Паническая атака, держись подальше
Это я и ты против всего мира
Давай, Иуда, поцелуй меня, Ву
Я больше не могу этого выносить, уу
Никто не смотрит на меня, Ву
И пригвозди меня к запястьям, ву
Калифорнийский снег, не отпускай меня
Калифорнийский снег, никогда не отпускай меня (отпусти меня)
Потому что я внизу (внизу, внизу)
Да, я подавлен, если ты подавлен
Калифорнийский снег, никогда не отпускай меня (отпусти меня)
(Ву)