Перевод текста песни Byzantine - Weezer

Byzantine (оригинал)

I want Neil Young on your phone speaker in the morning
And fuck him if he just can’t see
This is how his songs are supposed to be heard
No more lectures on fidelity
I don’t believe in mysticism
Only in what science proves
Like the sex appeal of your sick dance moves
Ooh, wee, ooh, wee
Put on your red beret, baby
Moonwalk naked across the room (ooh, ooh)
Do something kinda unique to me
Do something that’ll make me swoon (ooh, ooh)
That’s how I know that I’m not pretending
I know it’s not make believe (ooh, ooh)
It’s only complicated if you want it to be
Do you know what I mean?
It’s byzantine
I want Hi-Chews, playlists, smoking on the roof
And I love the way you look at me
Tennessee Williams in Stuart Weitzman boots
Yeah, you just too wild to believe
A fetish for athletic fashion
Running shoes and striped track suits
I never heard of Sparks before
But I’m so glad you shared them with me
Put on your red beret, baby
Moonwalk naked across the room (ooh, ooh)
Do something kinda unique to me
Do something that’ll make me swoon (ooh, ooh)
That’s how I know that I’m not pretending
I know it’s not make believe (ooh, ooh)
It’s only complicated if you want it to be
Do you know what I mean?
It’s byzantine
Rollin', crashin', breakin', splashing
Givin', takin', makin', breakin' promises
You got me high when I was low
Negative ions, come save my soul (soul, soul)
Put on your red beret, baby
Moonwalk naked across the room (ooh, ooh)
Do something kinda unique to me
Do something that’ll make me swoon (ooh, ooh)
That’s how I know that I’m not pretending
I know it’s not make believe (ooh, ooh)
It’s only complicated if you want it to be
Do you know what I mean?
It’s byzantine
It’s byzantine
It’s byzantine
It’s byzantine
It’s byzantine

Византийский (перевод)

Я хочу, чтобы Нил Янг звучал по динамику твоего телефона по утрам
И трахни его, если он просто не видит
Вот как его песни должны звучать
Больше никаких лекций о верности
Я не верю в мистику
Только в том, что доказывает наука
Как сексуальная привлекательность ваших танцевальных движений
Ох, пи, ох, пи
Надень свой красный берет, детка
Лунная прогулка голой по комнате (у-у-у)
Сделай что-нибудь уникальное для меня
Сделай что-нибудь, от чего я упаду в обморок (о, о)
Вот откуда я знаю, что я не притворяюсь
Я знаю, что это не выдумка (о, о)
Это сложно, только если вы хотите, чтобы это было
Ты знаешь, что я имею в виду?
это византийский
Я хочу Hi-Chews, плейлисты, курение на крыше
И мне нравится, как ты смотришь на меня
Теннесси Уильямс в ботинках Stuart Weitzman
Да, ты слишком дикий, чтобы поверить
Фетиш спортивной моды
Кроссовки и спортивные костюмы в полоску
Я никогда раньше не слышал об искрах
Но я так рада, что ты поделился ими со мной.
Надень свой красный берет, детка
Лунная прогулка голой по комнате (у-у-у)
Сделай что-нибудь уникальное для меня
Сделай что-нибудь, от чего я упаду в обморок (о, о)
Вот откуда я знаю, что я не притворяюсь
Я знаю, что это не выдумка (о, о)
Это сложно, только если вы хотите, чтобы это было
Ты знаешь, что я имею в виду?
это византийский
Катится, разбивается, ломается, брызгает
Даю, беру, делаю, нарушаю обещания
Ты поднял меня, когда я был на низком уровне
Отрицательные ионы, спасите мою душу (душу, душу)
Надень свой красный берет, детка
Лунная прогулка голой по комнате (у-у-у)
Сделай что-нибудь уникальное для меня
Сделай что-нибудь, от чего я упаду в обморок (о, о)
Вот откуда я знаю, что я не притворяюсь
Я знаю, что это не выдумка (о, о)
Это сложно, только если вы хотите, чтобы это было
Ты знаешь, что я имею в виду?
это византийский
это византийский
это византийский
это византийский
это византийский