Перевод текста песни Blue Dream - Weezer

Blue Dream (оригинал)

The fishes are my friends
Underneath the sea
Swimmin' all around
They want to be with me
The octopus says hi
I say, «How do you do?»
He’s quite the gentleman
To give me eight salutes
I’m at home here
In this blue dream
Since I found out
You don’t want me (You don’t want me)
Everyone gets lei’d
When they get to the beach
I bet you really wish
You were here with me
I jumped off the deep end
Left it all ashore
What’d I have to lose?
I’ve been through this before
I’m at home here
In this blue dream
Since I found out
You don’t want me (You don’t want me)
I’m at home here
In this blue dream
Since I found out
You don’t want me
You don’t want me
You don’t want me
You don’t want me

Blue Dream (перевод)

Рыбы - мои друзья
Под морем
Плавание вокруг
Они хотят быть со мной
Осьминог говорит привет
Я говорю: «Как дела?»
Он настоящий джентльмен
Чтобы дать мне восемь салютов
я здесь дома
В этом голубом сне
С тех пор, как я узнал
Ты не хочешь меня (Ты не хочешь меня)
Все получают lei'd
Когда они доберутся до пляжа
Бьюсь об заклад, вы действительно хотите
Ты был здесь со мной
Я спрыгнул с глубокого конца
Оставил все это на берегу
Что я должен был потерять?
Я прошел через это раньше
я здесь дома
В этом голубом сне
С тех пор, как я узнал
Ты не хочешь меня (Ты не хочешь меня)
я здесь дома
В этом голубом сне
С тех пор, как я узнал
ты не хочешь меня
ты не хочешь меня
ты не хочешь меня
ты не хочешь меня