Перевод текста песни Welcome To The Family - Watsky

Welcome To The Family (оригинал)

Hello, hello, hello, hello
(Hello, hello, hello, hello)
It’s a motherfucking pleasure
No pressure
But would you like to blow my mind
And move too fast and plan our perfect lives together?
(Plan our perfect lives together)
Holy, holy, holy, holy (holy shit)
You mean to tell me tell me tell
You’re tough to love when you don’t love yourself, well
Welcome to the family
Welcome to the family
Welcome to the family
My less exciting features
Are packed inside my body
They’re crammed into the balcony
They’re jamming up the lobby
They’re falling out the window
You can see them crashing through the glass
When I don’t keep my lids closed
As the director flicks his wrist
A stage-hand in the wings has got a silver chain he grips
And when he lifts it opens up the velvet curtains of my lips
And I say
Welcome to the family
Welcome to the family
Welcome to the family
We’re not looking to wish on a star
We’re no good at receiving the help
Who the hell do you think that you are
Tryna make me believe in myself
You’re like the sun in the summertime
I know you are but what am I
I don’t really wanna sound like a lullaby
But I think that every family is a butterfly
You know pretty from afar, pretty gross up close
Don’t pity what we are, it’s mostly
Unhideous and I’m sitting at the bar with a beer
So cheers, come toast me
Get cozy since we’re both lonely
Why don’t we leap and then go see
What we become, when it’s done it’s dumb
But I’m not looking below, so don’t ghost me
And it’s seeming like we’re in agreement
That the demon that we’re fighting isn’t the exact same
But if we’re teaming up and carrying the weight together
We can miss a bit of back pain
And if you’re into it,
We can get up out the city in a minute in the fast lane
Get hitched in a chapel in Vegas
Maybe get rich, life is a craps game
And I take my cue, from you
On what you wanna do about a last name
(It's not so bad to be a Watsky)
Welcome to the family
Welcome to the family
Welcome to the family
Those fires in your attic that rage without permission
Some days invade your living room or break out in the kitchen
They breeze right through the building
They just show up as they please
And then retreat like grown up children
Well how’d you like to split this L
And Tell me what you’ve witnessed
If the price of life is hell
Well no one ever had to sell me on how nice the fire smells
Welcome to the family
Welcome to the family
Welcome to the family
And there’s so much I’ve been silent on
But I’ll whisper every secret to you when this mic is gone
And I know you’ll listen (listen)
And I know it’s different (different)
But it gives me peace our missing pieces could be siblings
The rough nights, ain’t leaving
So why the hell should we
And I say
Welcome to the family
Welcome to the family
Welcome to the family
You deserve love (welcome to the family)
You deserve love (welcome to the family)
You deserve love (welcome to the family)
You deserve love
You deserve love (welcome to the family)
You deserve love (welcome to the family)
You deserve love (welcome to the family)

Добро Пожаловать В Нашу Семью (перевод)

Привет привет привет привет
(Привет привет привет привет)
Это чертовски приятно
Никакого давления
Но хочешь ли ты взорвать мой разум?
И двигаться слишком быстро и планировать нашу идеальную совместную жизнь?
(Планируем нашу идеальную жизнь вместе)
Свят, свят, свят, свят (черт возьми)
Ты хочешь сказать мне, скажи мне, скажи
Тебя трудно любить, когда ты не любишь себя, ну
Добро пожаловать в семью
Добро пожаловать в семью
Добро пожаловать в семью
Мои менее интересные функции
Упакованы внутри моего тела
Они забиты на балконе
Они забивают вестибюль
Они выпадают из окна
Вы можете видеть, как они разбиваются о стекло
Когда я не держу веки закрытыми
Когда режиссер щелкает запястьем
У рабочего сцены за кулисами есть серебряная цепь, которую он держит
И когда он поднимает его, раскрывает бархатные занавески моих губ.
И я сказал
Добро пожаловать в семью
Добро пожаловать в семью
Добро пожаловать в семью
Мы не собираемся загадывать звезды
Мы не умеем получать помощь
Кто, черт возьми, ты думаешь, что ты
Пытаюсь заставить меня поверить в себя
Ты как солнце летом
Я знаю, что ты есть, но кто я
Я действительно не хочу звучать как колыбельная
Но я думаю, что каждая семья - это бабочка
Вы знаете красиво издалека, довольно грубо вблизи
Не жалей, что мы есть, это в основном
Некрасиво, а я сижу в баре с пивом
Так что ура, поднимите тост за меня
Устройтесь поудобнее, так как мы оба одиноки
Почему бы нам не прыгнуть и не посмотреть
Кем мы становимся, когда это делается, это глупо
Но я не смотрю вниз, так что не пугай меня
И похоже, что мы согласны
Что демон, с которым мы сражаемся, не тот же самый
Но если мы объединяемся и несем ответственность вместе
Мы можем пропустить немного боли в спине
И если вы в этом,
Мы можем выбраться из города за минуту на скоростной полосе
Пожениться в часовне в Вегасе
Может быть, разбогатеть, жизнь - игра в кости
И я беру пример с тебя
Что вы хотите сделать с фамилией
(Не так уж плохо быть Ватски)
Добро пожаловать в семью
Добро пожаловать в семью
Добро пожаловать в семью
Эти пожары на вашем чердаке, которые бушуют без разрешения
Иногда вторгаются в вашу гостиную или вырываются на кухню
Они проходят прямо через здание
Они просто появляются, когда им заблагорассудится
А потом отступить, как взрослые дети
Ну, как бы вы хотели разделить это L
И скажи мне, что ты видел
Если цена жизни - ад
Ну, никому никогда не приходилось убеждать меня, как приятно пахнет огонь
Добро пожаловать в семью
Добро пожаловать в семью
Добро пожаловать в семью
И есть так много, о чем я молчал
Но я прошепчу тебе все секреты, когда этот микрофон исчезнет
И я знаю, что ты будешь слушать (слушать)
И я знаю, что это другое (другое)
Но это дает мне покой, наши недостающие части могут быть братьями и сестрами
Грубые ночи не уходят
Так какого черта мы должны
И я сказал
Добро пожаловать в семью
Добро пожаловать в семью
Добро пожаловать в семью
Вы заслуживаете любви (добро пожаловать в семью)
Вы заслуживаете любви (добро пожаловать в семью)
Вы заслуживаете любви (добро пожаловать в семью)
Вы заслуживаете любви
Вы заслуживаете любви (добро пожаловать в семью)
Вы заслуживаете любви (добро пожаловать в семью)
Вы заслуживаете любви (добро пожаловать в семью)