Перевод текста песни Chemical Angel - Watsky

Chemical Angel (оригинал)

I know I’d rather lose my life
Than have to lose myself
Chemical angel
Comfort I crave
Comfort I crave
Comfort I crave
Don’t come around no more
I’m already saved
I’m already saved
I’m already saved
I’d like us to spend some alone time (just you and me)
But if I slide into a zone (down and then down, down and then down,
down and then down, and then down, and then down, and then down)
Don’t take it personal (please don’t)
You gotta understand
My brain has got a mind of its own
I don’t know if I’m close to drowning (deeper than anybody on the planet has
ever been under the sea)
Or if I’m finally free (gotta get up and fly, get up so high, I’ma get up
higher than a speeding bullet up in the sky)
I touch my artery (and watch)
And watch my fingertips bob up and down like buoys at sea
Chemical angel
Comfort I crave
Comfort I crave
Comfort I crave
Don’t come around no more
I’m already saved
I’m already saved
I’m already saved

Химический Ангел (перевод)

Я знаю, что предпочел бы потерять жизнь
Чем потерять себя
Химический ангел
Комфорт, которого я жажду
Комфорт, которого я жажду
Комфорт, которого я жажду
Не приходи больше
я уже спасен
я уже спасен
я уже спасен
Я бы хотел, чтобы мы провели немного времени наедине (только ты и я)
Но если я соскользну в зону (вниз и затем вниз, вниз и затем вниз,
вниз, а затем вниз, а затем вниз, а затем вниз, а затем вниз)
Не принимайте это на свой счет (пожалуйста, не надо)
ты должен понять
У моего мозга есть собственное мнение
Я не знаю, близок ли я к тому, чтобы утонуть (глубже, чем кто-либо на планете
когда-либо был под водой)
Или, если я, наконец, свободен (должен встать и лететь, подняться так высоко, я встану
выше, чем летящая в небе пуля)
Я касаюсь своей артерии (и смотрю)
И смотри, как кончики моих пальцев качаются вверх и вниз, как буйки в море.
Химический ангел
Комфорт, которого я жажду
Комфорт, которого я жажду
Комфорт, которого я жажду
Не приходи больше
я уже спасен
я уже спасен
я уже спасен