Перевод текста песни Never Let It Die - Watsky

Never Let It Die (оригинал)

Cause it isn’t the fashion, the cash, and isn’t the trashing hotels
It’s the pit of passion you feel, in the moment you crashed and you fell
Then get up and you’re smashing it well, like it was a pistachio shell
And you gotta be gnashing your teeth, and be giving em hell
Cause to love is a radical act, give your brother a pat on the back
And if you get a panic attack, feel like you’re at the back of the pack
An opinion’s exactly that.
If they say that your magic is black
Just do what you do when you do what you do, keep on pulling that rabbit from
hat
You might think that you’re ruined.
You might think you’re defeated
If you love what you’re doing you’ve already succeeded
But there’s gonna be bleeding, when another one bites that dust
So get ready to beat it, cause it might be us, and I’m telling em
That the journey is oh so slow and we wanna say «no no no»
Cause to make it is difficult, but we go go go
And my father was telling me that I better be ready ride on through
Cause I know that it’s tough, but it’s gotta be somebody, so then why not you?
Carry the spark as we’re marching into the darkness
I don’t care if they’re marking where they bury my carcass
I’m working in this circus and searching for purpose
Learning from the bird who’s perched on top of the church and chirpin a sermon
You want that early worm?
Be the determined sparrow
Flying in loops around the sternest scarecrow
Once cupid hit me with his burning arrow
He lit the lava in my churning marrow
So when I’m tested I remember I’ve been blessed
With that tender ember resting left of center in my chest
And yes, if you fuck with us you’ll see my game face
Cause no matter who you pray to when you say grace
And no matter where you come from in this great space
Every single person is escaping from the same place
So if you got a flame that’s blazing hot within
Take a deep breath and feed it oxygen
…So I was really interested and loved folk music, and then when I was in
seventh grade, in the fall of 1963, um, I started getting interested in
politics.
This was about a year after my dad died, and I think it was a real,
um, way to connect with him;
with my memories of him…
Tore the pages from their Torahs.
Hurled torches at their doors
So they departed Polish ports and boarded boats to court the green lady with
that copper torch who rose up gorgeous off the shore
Endured that stormy weather for me
Ellis Island, hellish journey
Maggots in the hard barley
Some shot off their own toes so they couldn’t be forced to march in the Tsar’s
army
Bodies pitched in ditches, singed and bludgeoned
Burned the children in the ovens by the dozens
Burned the witches in New England by the coven
They burn the different ones, so clutch your cousins close
Cause such is life, it’s cuts and strife, stitches, punches, knives and hungry
crows
Nothing guarantees survival
And we won’t stop this terror sticking flowers in the barrels of their rifles
We fight the hatred with the light
And when they think we’ll fold and wave that bright rag
We won’t surrender
We’ll wipe the blood up with the white flag

Никогда Не Позволяй Ему Умереть (перевод)

Потому что дело не в моде, не в деньгах и не в разоренных отелях.
Это яма страсти, которую вы чувствуете в тот момент, когда вы разбились и упали
Тогда вставай и ты разбиваешь его, как будто это была скорлупа от фисташек.
И ты должен скрежетать зубами и устраивать им ад
Причина любви - это радикальный поступок, похлопайте своего брата по спине
А если у вас случится паническая атака, почувствуйте, что вы в конце стаи.
Мнение именно такое.
Если говорят, что твоя магия черная
Просто делай то, что делаешь, когда делаешь то, что делаешь, продолжай вытаскивать этого кролика из
шляпа
Вы можете подумать, что вы разорены.
Вы можете подумать, что потерпели поражение
Если вам нравится то, что вы делаете, вы уже добились успеха
Но будет кровотечение, когда другой укусит эту пыль
Так что будьте готовы победить, потому что это можем быть мы, и я говорю им
Что путешествие такое медленное, и мы хотим сказать «нет, нет, нет»
Потому что сделать это сложно, но мы идем, идем, идем
И мой отец говорил мне, что мне лучше быть готовым ехать через
Потому что я знаю, что это сложно, но это должен быть кто-то, так почему бы не ты?
Несите искру, пока мы идем во тьму
Меня не волнует, отмечают ли они место, где закапывают мой труп
Я работаю в этом цирке и ищу цель
Учимся у птицы, которая села на крышу церкви и чирикает проповедь
Хочешь того раннего червя?
Будь решительным воробьем
Летать петлями вокруг самого сурового чучела
Однажды амур поразил меня своей горящей стрелой
Он зажег лаву в моем бурлящем мозгу
Поэтому, когда меня проверяют, я помню, что был благословлен
С этим нежным угольком, покоящимся слева от центра в моей груди
И да, если ты будешь трахаться с нами, ты увидишь мое игровое лицо
Потому что независимо от того, кому вы молитесь, когда говорите благодать
И неважно, откуда вы в этом великом пространстве
Каждый человек убегает из одного и того же места
Итак, если у вас есть пламя, пылающее внутри
Сделайте глубокий вдох и накормите его кислородом
…Поэтому я действительно интересовался и любил народную музыку, а потом, когда я
в седьмом классе, осенью 1963 года, гм, я начал интересоваться
политика.
Это было примерно через год после смерти моего отца, и я думаю, что это был настоящий,
гм, способ связаться с ним;
с моими воспоминаниями о нем…
Вырвали страницы из своих Тор.
Бросил факелы в их двери
Итак, они вышли из польских портов и сели на лодки, чтобы ухаживать за зеленой дамой с
тот медный факел, который великолепно поднялся с берега
Выдержал ту ненастную погоду для меня
Остров Эллис, адское путешествие
Личинки в твердом ячмене
Некоторым отстреливали себе пальцы на ногах, чтобы их нельзя было заставить маршировать в царском дворе.
армия
Тела, брошенные в рвы, опаленные и забитые дубинками
Сжигали детей в печах десятками
Сжег ведьм в Новой Англии ковеном
Они сжигают разные, так что держите своих кузенов крепче
Потому что такова жизнь, это порезы и раздоры, швы, удары, ножи и голод
вороны
Ничто не гарантирует выживание
И мы не остановим этот террор, засунув цветы в стволы их винтовок.
Мы боремся с ненавистью светом
И когда они думают, что мы сложим и помахаем этой яркой тряпкой
Мы не сдадимся
Мы вытрём кровь белым флагом