Перевод текста песни Tiny Glowing Screens, Pt. 1 - Watsky

Tiny Glowing Screens, Pt. 1 (оригинал)

And when the sun burns out
We’ll light the world with tiny glowing screens
Tiny glowing screens, glowing screens
And when the sun burns out
We’ll light the world with tiny glowing screens
Tiny glowing screens
I’ve seen a person go to shows and raise a lighter app
But if you’re at my concert please don’t ever try that crap
Let’s set fire to the heavens
Turn the motherfucking speakers to 11, this is Spinal Tap
The future might defeat me, the internet can eat me
It really tastes like chicken when I bite the hand that feeds me
And I say me me, me me, play my CD, CD
Yes indeedy deedy
We be greedy and it’s tragic that we yawn
We got every gadget but don’t care there’s magic in our palm
‘Cause it’s been getting so hot, I can feel the slow rot
But let’s not die before we get to fuck a robot
Because we all need something to live for, something to live for,
something to live for
We all need something to live for, something to live for
And when the sun burns out
We’ll light the world with tiny glowing screens
Tiny glowing screens, glowing screens
And when the sun burns out
We’ll light the world with tiny glowing screens
Tiny glowing screens
There was a time before the pot really got strong
Before the hippies got jobs talking long, long
Before the people talked in English out in Hong Kong
Before the holy Dalai Lama had a dot com
Before God’s dad got it on with God’s mom
Before he made us pretty things on which to drop bombs
Before the war crimes
The rich and poor times
I’m talking in the land before
The Land Before Time
But then the planet lost its baby fat and got crazy
And we’ve been acting like some fraidycats a lot lately
Something’ll kill us like cigarettes or the commies maybe
Or maybe AIDS or scabies, rabies or zombie babies
Even the KGB, pray we be free from ADD, wade in and bathe in Hades
No army or Navy’s saving me
And I can’t tell our little victories from epic fails
It’s either heaven or hell and I can’t make heads or tails
Are we useless?
No excuses
We took the peace sign, reduced it to deuces
Are we useless?
No excuses
We took the peace sign, reduced it to deuces
We took the peace sign, reduced it to deuces
So raise your peace sign, if you’re not useless
Raise your peace sign, no excuses
We took the peace sign, reduced it to deuces
And when the sun burns out
We’ll light the world with tiny glowing screens
Tiny glowing screens, glowing screens
And when the sun burns out
We’ll light the world with tiny glowing screens
Tiny glowing screens

Крошечные Светящиеся Экраны, Пт. 1 (перевод)

И когда солнце выгорает
Мы осветим мир крошечными светящимися экранами
Крошечные светящиеся экраны, светящиеся экраны
И когда солнце выгорает
Мы осветим мир крошечными светящимися экранами
Маленькие светящиеся экраны
Я видел, как человек ходил на шоу и поднимал более легкое приложение.
Но если ты на моем концерте, пожалуйста, никогда не пробуй это дерьмо.
Давайте подожжем небеса
Включи чертовы динамики на 11, это Spinal Tap
Будущее может победить меня, Интернет может съесть меня
Это действительно похоже на курицу, когда я кусаю руку, которая меня кормит
И я говорю мне, мне, мне, играй на моем компакт-диске, компакт-диске
Да, действительно,
Мы жадничаем, и это трагедия, что мы зеваем
У нас есть все гаджеты, но нам все равно, что в нашей ладони есть волшебство
Потому что стало так жарко, я чувствую медленное гниение
Но давайте не будем умирать, пока не трахнем робота
Потому что нам всем нужно для чего-то жить, для чего-то жить,
есть ради чего жить
Нам всем нужно для чего-то жить, для чего-то жить
И когда солнце выгорает
Мы осветим мир крошечными светящимися экранами
Крошечные светящиеся экраны, светящиеся экраны
И когда солнце выгорает
Мы осветим мир крошечными светящимися экранами
Маленькие светящиеся экраны
Было время, прежде чем горшок действительно стал сильным
До того, как хиппи получили работу, говорили долго, долго
До того, как люди говорили по-английски в Гонконге
До того, как у святого Далай-ламы появилась точка
До того, как Божий папа поладил с божьей мамой
Прежде чем он сделал нам красивые вещи, чтобы сбросить бомбы
До военных преступлений
Богатые и бедные времена
Я говорю на земле раньше
Земля до начала времен
Но потом планета потеряла свой детский жир и сошла с ума
И в последнее время мы часто ведем себя как сумасшедшие
Что-то убьет нас, например, сигареты или, может быть, коммуняки
Или, может быть, СПИД или чесотка, бешенство или дети-зомби
Даже КГБ, молитесь, чтобы мы освободились от СДВ, пробирайтесь и купайтесь в аиде
Ни армия, ни флот не спасут меня.
И я не могу отличить наши маленькие победы от эпических провалов
Это либо рай, либо ад, и я не могу понять орел или решку
Мы бесполезны?
Никаких оправданий
Мы взяли знак мира, уменьшили его до двоек
Мы бесполезны?
Никаких оправданий
Мы взяли знак мира, уменьшили его до двоек
Мы взяли знак мира, уменьшили его до двоек
Так что поднимите свой знак мира, если вы не бесполезны
Поднимите свой знак мира, никаких оправданий
Мы взяли знак мира, уменьшили его до двоек
И когда солнце выгорает
Мы осветим мир крошечными светящимися экранами
Крошечные светящиеся экраны, светящиеся экраны
И когда солнце выгорает
Мы осветим мир крошечными светящимися экранами
Маленькие светящиеся экраны