Перевод текста песни Kill a Hipster - Watsky, Chinaka Hodge

Kill a Hipster (оригинал)

Rent’s up (That shit’s no good)
Starbucks where the skate rink stood
It’s a fixture (it does no good)
(I know) kill a hipster (Save your hood!)
Wrote congress (it did no good)
Read scripture (it did no good)
You could take a picture or knock on wood
(fuck that) kill a hipster (Save your hood!)
I’m getting Hummus, hummus
I’m getting hummus, hummus
I’m at the park playing dodgeball
Drinking San Pellegrino like it’s Cristal
No school, alcohol
Living no rules—Calvinball
You wanna brawl?
Ho please
I sprinkle you with some goat cheese
I get it straight from the fuckin’ farm
I even put goat cheese in my lucky charms
I’m at the taco truck looking like a mack
I roll my Rs hard like I’m busting off a gat
It’s like, “hola mama, I’m your papa”
May I please have dos Horrrrrrrrrchatas?
I’m like brap brap brap!
When I smack your ass fast with my backpack strap
Rent’s up (That shit’s no good)
Starbucks where the skate rink stood
It’s a fixture (it does no good)
(I know) kill a hipster (Save your hood!)
Wrote congress (it did no good)
Read scripture (it did no good)
You could take a picture or knock on wood
(fuck that) kill a hipster (Save your hood!)
Pencil to the neck, razor to your innertube
Bullet to your disrespect, I hate your hipster attitude
Your whole chassez, acting like you own us with your whole passé
Dance around the issue patna, no plié
But you’ll get broke for that French shit, so cassé
And you can put that in your lit mag and your Tumblr blog
Eat it with the bacon off your farm fresh hog
Sip it like Kombucha, hope your last meal suit ya
Do-gooder types, commuters on bikes
Brooding 20-somethings with the coolest of “likes”
You be loving on my city like johns
Rubbing on her titties leaving money in palms
Our rumbling guts can only hunger so much
Plus we redundantly blunted in lieu of giving a fuck
We’ll cut you for the scratch
Leave in on a tee
And if we’ve done it properly you’re copping it from Treat, ‘cause
Rent’s up (That shit’s no good)
Starbucks where the skate rink stood
It’s a fixture (it does no good)
(I know) kill a hipster (Save your hood!)
Wrote congress (it did no good)
Read scripture (it did no good)
You could take a picture or knock on wood
(fuck that) kill a hipster (Save your hood!)
Look in the mirror and it’s clear I’ve become one of ‘em
Kill me please if I’m one of ‘em
I walk the block like I’m hot shit
I gentrified the corner store just buying hot chips
But now I’m caught red-handed
With this land so make me a dead bandit
And if you see me sipping at an open keg
Put me down like a horse with a broken leg
Rent’s up (That shit’s no good)
Starbucks where the skate rink stood
It’s a fixture (it does no good)
(I know) kill a hipster (Save your hood!)
Wrote congress (it did no good)
Read scripture (it did no good)
You could take a picture or knock on wood
(fuck that) kill a hipster (Save your hood!)

Убить хипстера (перевод)

Арендная плата (это дерьмо никуда не годится)
Starbucks, где стоял скейт-каток
Это приспособление (это бесполезно)
(Я знаю) убей хипстера (Сохрани свой капюшон!)
Написал конгресс (это не помогло)
Читать Священное Писание (это не помогло)
Вы можете сфотографировать или постучать по дереву
(к черту это) убей хипстера (сохрани свой капюшон!)
Я получаю хумус, хумус
Я получаю хумус, хумус
я в парке играю в вышибалы
Пью Сан-Пеллегрино, как будто это Кристал.
Нет школы, алкоголь
Жизнь без правил — Кэлвинбол
Ты хочешь драться?
Хо, пожалуйста
Я посыпаю тебя козьим сыром
Я получаю это прямо с гребаной фермы
Я даже положил козий сыр в свои талисманы
Я в грузовике с тако, выгляжу как мак
Я сильно переворачиваю свои рупии, как будто я разоряю гат
Это как: «Привет, мама, я твой папа».
Можно мне, пожалуйста, душ Horrrrrrrrrchatas?
Я как брэп брэп брэп!
Когда я быстро шлепаю тебя по заднице ремнем рюкзака
Арендная плата (это дерьмо никуда не годится)
Starbucks, где стоял скейт-каток
Это приспособление (это бесполезно)
(Я знаю) убей хипстера (Сохрани свой капюшон!)
Написал конгресс (это не помогло)
Читать Священное Писание (это не помогло)
Вы можете сфотографировать или постучать по дереву
(к черту это) убей хипстера (сохрани свой капюшон!)
Карандаш к шее, бритва к внутренней трубе.
Пуля к твоему неуважению, я ненавижу твое хипстерское отношение.
Весь ваш chassez, действуя так, как будто вы владеете нами со всей своей пассой
Танцуй вокруг проблемы патна, без плие
Но ты разоришься на этом французском дерьме, так что кассе
И вы можете поместить это в свой журнал и в свой блог на Tumblr.
Ешьте его с беконом со свежей свиньи на ферме
Потягивайте его, как чайный гриб, надеюсь, что ваш последний прием пищи подойдет вам.
Добродетели, пассажиры на велосипедах
Задумчивые 20-летние с самыми крутыми «лайками»
Ты любишь мой город, как Джонс
Потираю сиськи, оставляя деньги в ладонях
Наши урчащие кишки могут только голодать так сильно
Плюс мы излишне притупились вместо того, чтобы трахаться
Мы порежем тебя за царапину
Оставьте на футболке
И если мы сделали это правильно, ты получишь это от Treat, потому что
Арендная плата (это дерьмо никуда не годится)
Starbucks, где стоял скейт-каток
Это приспособление (это бесполезно)
(Я знаю) убей хипстера (Сохрани свой капюшон!)
Написал конгресс (это не помогло)
Читать Священное Писание (это не помогло)
Вы можете сфотографировать или постучать по дереву
(к черту это) убей хипстера (сохрани свой капюшон!)
Посмотрите в зеркало, и станет ясно, что я стал одним из них
Убей меня, пожалуйста, если я один из них
Я хожу по кварталу, как будто я горячее дерьмо
Я облагородил магазин на углу, просто покупая горячие чипсы
Но теперь я пойман с поличным
С этой землей так сделай меня мертвым бандитом
И если ты увидишь, как я потягиваю из открытой бочки
Положи меня, как лошадь со сломанной ногой
Арендная плата (это дерьмо никуда не годится)
Starbucks, где стоял скейт-каток
Это приспособление (это бесполезно)
(Я знаю) убей хипстера (Сохрани свой капюшон!)
Написал конгресс (это не помогло)
Читать Священное Писание (это не помогло)
Вы можете сфотографировать или постучать по дереву
(к черту это) убей хипстера (сохрани свой капюшон!)