Перевод текста песни Tiny Glowing Screens - Watsky

Tiny Glowing Screens (оригинал)

You’re officially welcome to grab your crotches
Synchronize your watches and pour us a couple scotches
People still as statues can’t catch you, turn pockets empty
If they’re packed with plenty move some to ones lacking any
while I take a crack at hacking the bank to jack em to cover high debts
You’re screening floating bullets with a butterfly net, if there’s any screaming
pause it and cut out sound, deposit the slugs underground
I’m positive that we don’t fuck around
no we go scooping up the diesel that’s leaking a sinking tanker
forever stuck at anchor like beetles get stuck in amber
halted like the thaw of the iceberg that shoulda sank her
halted right beside the temperature spike and the spread of cancer
and all my peoples' engagements and babies my friends are making
We quit getting lamer, days quit getting later, life quits being labor, quick—
you should come through to our party, dude bring your crew bring your an army
youth is inside of the heart, the future can never harm me
We’re never tardy (freeze, freeze, freeze)
Late or early don’t worry we’ll wait cause we’re in no hurry to see the pearly
gates
I sit outside and watch the pigeon shit and tiny airplanes hanging in the sky
and then I
hit a McCartney show and trip off how his arm is superglued to his guitar and
then I
enjoy the lovely view and stand there for a month or two, my headphones looping
Love Me Do on repeat
Paul might not die if we try to wall off this diorama, we’ll buy all the time
we want and then spend it all to
Move this crowd—to join as converts to the church of blessed concerts and then
conjure up some conversation
Yes, I’m proud—my country is my heart and so in every combination we all rep a
common nation
That is how—I know that all we lepers and we shepherds join together now in
holy congregation, everybody
Stop right now!
I want to hear the church bells ring
I want to see the fog roll in
I don’t mind the muddy water
I don’t mind the ocean wind
Show me I’m alive right now
Even if you gotta prick this skin
Open up your eyes
Some days I throw my hands up like this shit right here is hopeless
but today I throw my hands up like this shit right here’s the dopest
I’ll never sew my family’s holes up saying hocus pocus
So I focus love on what is whole and chase my magnum opus
There’s so much more life before I leave this skin behind me
Right now I’m feeling finer than Aaliyah in the 90s
Yeah, today I’m feeling firmly like my faith could never burn me
like I’m apt to move that mountain just by glaring at it sternly
Then San Francisco used to seem bigger than Jupiter
From the view of an atom, the human body’s a universe
how impossibly big it be this symmetry
this brutality and beauty and synergy
and beyond what we’ll live to see, I know nothing limit me
just take everything ever, and we are that times infinity

Крошечные Светящиеся Экраны (перевод)

Вы официально можете схватить свои промежности
Синхронизируйте свои часы и налейте нам пару виски
Люди до сих пор, как статуи, не могут вас поймать, опустошить карманы
Если их много, переместите некоторые в те, где их нет.
в то время как я пытаюсь взломать банк, чтобы взломать их, чтобы покрыть большие долги
Вы закрываете плавающие пули сеткой от бабочек, если есть крики
поставить на паузу и вырезать звук, положить слизняков под землю
Я уверен, что мы не трахаемся
нет, мы собираем дизель, из которого течет тонущий танкер
навсегда застряли на якоре, как жуки застревают в янтаре
остановился, как таяние айсберга, который должен был потопить ее
остановился прямо рядом со скачком температуры и распространением рака
и все помолвки моих людей и дети, которых делают мои друзья
Мы перестанем становиться слабее, дни перестанут становиться позже, жизнь перестанет быть трудом, быстро...
ты должен пройти на нашу вечеринку, чувак, приведи свою команду, приведи свою армию
молодость внутри сердца, будущее никогда не сможет мне навредить
Мы никогда не опаздываем (замри, замри, замри)
Поздно или рано, не волнуйтесь, мы подождем, потому что мы не спешим увидеть жемчужину
ворота
Я сижу снаружи и смотрю на голубиное дерьмо и крошечные самолеты, висящие в небе.
и затем я
попасть на шоу Маккартни и споткнуться, как его рука приклеена к гитаре и
затем я
насладиться прекрасным видом и постоять там месяц или два, мои наушники зацикливаются
Люби меня, делай на повторе
Пол может и не умереть, если мы попытаемся отгородить эту диораму стеной, будем постоянно покупать
мы хотим, а затем тратим все это, чтобы
Переместите эту толпу, чтобы присоединиться как новообращенные к церкви благословенных концертов, а затем
придумать разговор
Да, я горжусь — моя страна — мое сердце, и поэтому в каждой комбинации мы все представляем
общая нация
Вот как — я знаю, что все мы, прокаженные, и мы, пастухи, теперь объединяемся в
святое собрание, все
Остановись прямо сейчас!
Я хочу услышать звон церковных колоколов
Я хочу увидеть, как сгущается туман
Я не против мутной воды
Я не против океанского ветра
Покажи мне, что я жив прямо сейчас
Даже если тебе нужно проколоть эту кожу
Откройте глаза
Иногда я поднимаю руки вверх, как будто это дерьмо прямо здесь безнадежно.
но сегодня я поднимаю руки вверх, как это дерьмо прямо здесь самое крутое
Я никогда не буду зашивать дыры моей семьи, говоря фокус-покус
Поэтому я сосредотачиваю любовь на том, что является целым, и преследую свой великий опус.
Впереди еще столько жизни, прежде чем я оставлю эту кожу позади себя.
Сейчас я чувствую себя лучше, чем Алия в 90-х.
Да, сегодня я твердо чувствую, что моя вера никогда не сможет сжечь меня.
как будто я могу сдвинуть эту гору, просто взглянув на нее сурово
Тогда Сан-Франциско казался больше Юпитера.
С точки зрения атома человеческое тело — это вселенная.
как невероятно велика эта симметрия
эта брутальность и красота и синергия
и помимо того, что мы увидим, я знаю, ничто не ограничивает меня
просто возьми все когда-нибудь, и мы те времена бесконечность