Перевод текста песни Savage - Watsky

Savage (оригинал)

Something I was sad about
Does that make me savage?
You got me feeling like my tongue is a machete
Each time I think of you I’m sharpening the blade
Does that make me savage?
Say I’ll never hurt you while I twist the knife again
While I twist the knife again
Something I was sad about
While I twist the knife again
Something I was sad about
While I twist the knife again
Something I was sad about
All I want is everything that ever was and ever will be
You can kill me if you think that that’s too much to ask
But if you shoot I want the world’s greatest death scene
And the world’s collected treasure shoved inside my diamond-studded cask
And yeah I covet love,
So when I went and told her that I loved her like I never loved another
It was burning in my marrow
I could not imagine how my world was gonna spin, but it spun
And I know, so did I
If you need me I’ll be hiding over there
Cause I want my fucking privacy
But sometimes also I would like to really overshare
And a silly golden chair
A throne to call my own, a home for my entitled ass
Where o I can act like I don’t care
Climb Rapunzel’s hair and then be dunzo
Or a dunce cap and a stool
An empty corner that a fool can sit and stare at
And think on how I hurt her
Murder murder murder
Murder murder murder
For whatever it’s worth, I still hope that you’re good
Just cause you can doesn’t mean that you should
You got me feeling like my tongue is a machete
Does that make me savage?
You got me feeling like my tongue is a machete
Each time I think of you I’m sharpening the blade
Does that make me savage?
Say I’ll never hurt you while I twist the knife again

Дикарь (перевод)

Что-то мне было грустно
Делает ли это меня дикарём?
Ты заставил меня почувствовать, что мой язык - мачете
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я затачиваю лезвие
Делает ли это меня дикарём?
Скажи, что я никогда не причиню тебе вреда, пока снова кручу нож
Пока я снова кручу нож
Что-то мне было грустно
Пока я снова кручу нож
Что-то мне было грустно
Пока я снова кручу нож
Что-то мне было грустно
Все, что я хочу, это все, что когда-либо было и когда-либо будет
Вы можете убить меня, если считаете, что это слишком много, чтобы просить
Но если ты стреляешь, я хочу величайшую в мире сцену смерти
И сокровища, собранные в мире, засунуты в мою усыпанную бриллиантами бочку.
И да, я жажду любви,
Поэтому, когда я пошел и сказал ей, что люблю ее так, как никогда не любил другую
Это горело в моем мозгу
Я не мог представить, как мой мир будет вращаться, но он вращался
И я знаю, я тоже
Если я тебе понадоблюсь, я буду прятаться там
Потому что я хочу, чтобы моя гребаная конфиденциальность
Но иногда я также хотел бы действительно поделиться
И глупый золотой стул
Трон, который я могу назвать своим, дом для моей титулованной задницы
Где я могу вести себя так, как будто мне все равно
Поднимитесь по волосам Рапунцель, а затем станьте Данзо
Или тупица и табуретка
Пустой угол, где дурак может сидеть и смотреть на
И подумай о том, как я причинил ей боль
убийство убийство убийство
убийство убийство убийство
Чего бы это ни стоило, я все еще надеюсь, что ты в порядке
Просто потому, что вы можете, не означает, что вы должны
Ты заставил меня почувствовать, что мой язык - мачете
Делает ли это меня дикарём?
Ты заставил меня почувствовать, что мой язык - мачете
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я затачиваю лезвие
Делает ли это меня дикарём?
Скажи, что я никогда не причиню тебе вреда, пока снова кручу нож