Перевод текста песни Bet Against Me - Watsky

Bet Against Me (оригинал)

You will if you didn’t feel it before
Ever since I was a kid never really been bored
Swinging from building to building with my umbilical cord
But they don’t know what I really endured
They say Godzilla been summoned but we’re not running
Attila the Hun is coming, we’re killin his horde
Spilling my innards, I fell on my sword
And now my blood is filling up from the ceiling to floor
I’m swimming though it, I’m swallowing fluid
Knew I had to do it so I grew like a million gills
Cause evolution is kill or be killed
Your Mrs. isn’t equipped to be having kids
Have her listen to what I’m spitting
It’s like sniffing fertility pills
This illegitimate village idiot bridging original shit with digital
Catching a carrier pigeon, sticking a chip in his wing and hitching a ride
But there’s a glitch in the system inside
Got this ambition, I’m keeping the freshest fish in my kitchen
I catch em quick when get em to bite (right)
This kind of killing could fill a pelican bill
And my delicatessen will keep my recipe tight (right)
You kinda Gollumy, go ahead try to follow me
But if you’re solid we build a colony, bruh
Calling Me Maybe, they popping molly
These babies are sniffling like they’re chuggin some quality phở
…I'm playing with the house’s money now, cause I thought we were on our way out
during the Cuban Missile Crisis.
I was, ah, in my late teens—I fell asleep
waiting for the missile to fall dead center on my apartment, crash through the
ceiling, and that was gonna be the end of everything.
And I was amazed when I
woke up the next morning and I was still alive…
If you want to lose your home (Bet against me)
And every penny you own (Bet against me)
You want to eat your words (Bet against me)
You want your feelings hurt (Bet against me)
You want your ego bruised (Bet against me)
If you like to lose (Bet against me)
If you love regret (Bet against me)
You want to die in debt (Bet against me)
If you want to shed tears (Bet against me)
You want to lose ten years (Bet against me)
If you got too much wealth (Bet against me)
If you fuckin hate yourself (Bet against me)

Ставь Против Меня (перевод)

Вы почувствуете, если не чувствовали этого раньше
С тех пор, как я был ребенком, мне никогда не было скучно
Качаюсь от здания к зданию своей пуповиной
Но они не знают, что я действительно пережил
Говорят, Годзиллу призвали, но мы не бежим.
Аттила Гунн идет, мы убиваем его орду
Выплеснув внутренности, я упал на меч
И теперь моя кровь наливается от потолка до пола
Я плаваю, я глотаю жидкость
Я знал, что должен это сделать, поэтому я вырос как миллион жабр
Потому что эволюция — это убить или быть убитым
Ваша миссис не готова иметь детей
Пусть она послушает, что я плюю
Это как нюхать таблетки от бесплодия
Этот незаконный деревенский идиот соединяет оригинальное дерьмо с цифровым.
Поймать почтового голубя, воткнуть ему в крыло фишку и поймать попутку
Но есть сбой в системе внутри
У меня есть эта амбиция, я держу самую свежую рыбу на своей кухне
Я быстро их ловлю, когда заставляю их кусаться (справа)
Такой вид убийства может заполнить счет пеликана
А мой деликатес будет крепко держать мой рецепт (справа)
Ты как Голлуми, давай, попробуй следовать за мной.
Но если ты тверд, мы построим колонию, бро
Позвонив мне, может быть, они выскакивают Молли
Эти дети сопят, как будто они пыхтят какой-то качественной фо
... Я сейчас играю с деньгами дома, потому что я думал, что мы уходим
во время Карибского кризиса.
Я был, ах, в моем позднем подростковом возрасте - я заснул
жду, когда ракета упадет точно в мою квартиру, врежется в
потолок, и это должно было стать концом всего.
И я был поражен, когда я
проснулся на следующее утро, и я был еще жив…
Если вы хотите потерять свой дом (Ставьте против меня)
И каждый пенни, который у тебя есть (ставь против меня)
Ты хочешь съесть свои слова (Ставь против меня)
Вы хотите, чтобы ваши чувства пострадали (Ставьте против меня)
Вы хотите, чтобы ваше эго было в синяках (Ставьте против меня)
Если вы любите проигрывать (Ставьте против меня)
Если ты любишь сожаление (ставь против меня)
Ты хочешь умереть в долгах (ставь против меня)
Если хочешь проливать слезы (Ставь против меня)
Вы хотите потерять десять лет (Ставьте против меня)
Если у тебя слишком много денег (Ставь против меня)
Если ты чертовски ненавидишь себя (Ставь против меня)