Перевод текста песни Life Dethroned - Watain

Life Dethroned (оригинал)

A pallid shape is floating
A lurid shroud of fading life
What ones was a place so glimmering and bright
Has ignited itself and burnt out of light
I canonize thee, lord of the odius
For enlightening the path to perpetual might
For guiding me on this voyage
With nothing but scornful mirages in sight
Devour me, oh immense shadow
This locus is cursed, shroud me forever
Damnation be my lodestar
For humanity carves my veins
I’ve been nailed to a cross of anguish
Crucified above to behold
The blind, the loathsome’s strife in vain
The holyness of those who should suffer my pain
Lunar strains of morbid grace
Reflections of nocturnal mysteries
Eternally hidden for their eyes
As what awaits behind…
Branded by the unpure light
But still, You like I
Reaches for the dark
And even further…
As symbols of life we are fading
To were this twilight reaches night
A pallid shape is strangled
As my soul and his darkness unite
It won’t shine through
Believe it, you’re never to see
That my flesh is carved with spells
Of mankinds destiny
Blessed with contempt
For what has edged my strife
And through sacrilegous veils
I dethrone life

Жизнь Свергнута с престола (перевод)

Бледная форма плавает
Зловещая пелена угасающей жизни
Что из них было местом таким мерцающим и ярким
Загорелся и сгорел без света
Я канонизирую тебя, владыка одиуса
За просветление пути к вечной мощи
За руководство меня в этом путешествии
Ничего, кроме презрительных миражей в поле зрения
Поглоти меня, о огромная тень
Этот локус проклят, окутай меня навеки
Проклятие, будь моей путеводной звездой
Для человечества вырезает мои вены
Меня пригвоздили к кресту страданий
Распятый выше, чтобы созерцать
Слепые, мерзкие раздоры напрасны
Святость тех, кто должен страдать от моей боли
Лунные штаммы болезненной грации
Отражения ночных тайн
Вечно сокрытые для их глаз
Что ждет позади…
Заклеймен нечистым светом
Но все же, я тебе нравлюсь
Достигает темноты
И даже дальше…
Как символы жизни мы угасаем
Чтобы эти сумерки достигли ночи
Бледная форма задушена
Когда моя душа и его тьма объединяются
Это не будет просвечивать
Поверь, ты никогда не увидишь
Что моя плоть вырезана заклинаниями
судьбы человечества
Благословенный с презрением
За то, что обострило мою борьбу
И сквозь кощунственные завесы
Я свергаю жизнь