Перевод текста песни Quarantine Boogie (Loco) - Walter Martin

Quarantine Boogie (Loco) (оригинал)

I was feeling weird
I had a half-assed beard
As I’d just about cleared a month of quarantine
Been locked inside
With my kids and my bride
And a shrinking supply of dried kidney beans
Two kids I’m home teachin'
In a home I been bleachin'
With a marriage that’s screeching to a grinding halt
My savings got erased
I can’t touch my face
And the only place I feel safe is in a webinar
Yeah I’ve gone a bit LOCO
Spent the morning Cloroxing my last can of Budweiser
Yeah I’ve gone a bit loco
I spent the afternoon sanitizing my hand sanitizer
I tried meditation
But it led to frustration
And vivid visualizations of the end of days
So i tried learning karate
Signed up for online pilates
But when your life’s in the potty it’s hard to concentrate
So now I’m sitting here
Scratchin' my beard
But all this existential fear has set my stomach off
And the main side effect
Of all this time to reflect
Is we’ve gone through every last speck of Charmin extra soft
Cuz I’m going a bit LOCO
I clicked on the wrong house party link and started some family drama
Yeah I’m going a bit LOCO
Just watched some guy from death cab for cutie do a concert in his pajamas
But the birds still sing
And the bees still sting
And I still refuse to watch Tiger King
But I’m going a bit LOCO
LOCO LOCO LOCO LOCO
But I’m going a bit LOCO
LOCO LOCO LOCO LOCO
But I’m going a bit LOCO
LOCO LOCO LOCO LOCO

Карантин Буги (Локо) (перевод)

я чувствовал себя странно
У меня была неполноценная борода
Как я только что прошел месяц карантина
Был заперт внутри
С моими детьми и моей невестой
И сокращающиеся запасы сушеной фасоли
Двое детей, я дома учу
В доме я отбеливал
С браком, который визжит до упора
Мои сбережения были стерты
Я не могу коснуться своего лица
И единственное место, где я чувствую себя в безопасности, — это вебинар.
Да, я немного сошел с ума
Провел утро, протирая последнюю банку пива Budweiser.
Да, я немного сошел с ума
Я провел день, дезинфицируя дезинфицирующее средство для рук
я пробовал медитировать
Но это привело к разочарованию
И яркие визуализации конца дней
Так что я пытался изучать каратэ
Записалась на онлайн-пилатес
Но когда твоя жизнь на горшке, трудно сосредоточиться
Итак, теперь я сижу здесь
Чешу бороду
Но весь этот экзистенциальный страх заставил мой желудок
И главный побочный эффект
Из всего этого времени, чтобы отразить
Мы прошли через все до последней крупинки экстрамягкого Charmin?
Потому что я немного схожу с ума
Я нажал не на ту ссылку на домашнюю вечеринку и начал семейную драму
Да, я собираюсь немного LOCO
Только что смотрел, как какой-то парень из такси смерти для милашки дал концерт в пижаме
Но птицы все еще поют
И пчелы все еще жалят
И я до сих пор отказываюсь смотреть Tiger King
Но я собираюсь немного LOCO
ЛОКО ЛОКО ЛОКО ЛОКО
Но я собираюсь немного LOCO
ЛОКО ЛОКО ЛОКО ЛОКО
Но я собираюсь немного LOCO
ЛОКО ЛОКО ЛОКО ЛОКО