Перевод текста песни Hey Matt - Walter Martin, Matt Berninger

Hey Matt (оригинал)

Hey Matt, hey Matt
Here’s the thing
You know I love writing songs but I can’t sing
Need a little advice or something
Just a couple of pointers so I gave Matt a ring
I don’t want to waste your time
I’m sure your on the road, driving all night
But Matt I could use some advice
Cause I’ve been off key, all my life
It’s time I learned to sing, that’s why I’m giving you a ring
[Verse 2: Matt Berninger}
Hey Walt, hey Walt
Here’s the deal
If you sing too high it’s got no appeal
If you sing too low it don’t sound real
So close your eyes, Walt, and sing what you feel
You know Walt, I’ve got a little exercise we could try, repeat after me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Okay that’s pretty good let’s try ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And Walt don’t waste your time, singing about love and lonely nights
Cause no one’s gonna pay a dime to stand line to hear you whine
You gotta sing something new
Just try to keep it in tune
Lord knows that’s all I do
Hey Matt, I guess that’s all
You know I really appreciate you taking my call
For helping me out with my singing and all
You know Matt, you’ve got a very special voice
I admit, for this song, you weren’t my first choice
You see Matt I tried to get Randy Newman
Randy Newman never actually responded
Thanks for stepping in Matt, it really means a lot
Thanks Matt
Yeah I did actually
Yeah I know
I don’t really know, I’m thinking maybe he thought my organ playing was too
flashy or something
I don’t know, or maybe he’s not into hand-claps, you know
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Эй Мэтт (перевод)

Привет Мэтт, привет Мэтт
Вот в чем дело
Вы знаете, я люблю писать песни, но я не умею петь
Нужен небольшой совет или что-то в этом роде
Просто пара указателей, поэтому я дал Мэтту кольцо
Я не хочу тратить ваше время
Я уверен, что ты в дороге, едешь всю ночь
Но Мэтт, мне не помешал бы совет.
Потому что я был не в себе всю свою жизнь
Мне пора научиться петь, поэтому я дарю тебе кольцо
[Стих 2: Мэтт Бернингер}
Привет, Уолт, привет, Уолт.
Вот сделка
Если вы поете слишком высоко, это не привлекает
Если вы поете слишком тихо, это звучит нереально
Так что закрой глаза, Уолт, и пой то, что чувствуешь
Знаешь, Уолт, у меня есть небольшое упражнение, которое мы могли бы попробовать, повторяй за мной.
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Хорошо, это довольно хорошо, давайте попробуем ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
И Уолт, не трать время зря, пой о любви и одиноких ночах.
Потому что никто не собирается платить ни копейки, чтобы стоять в очереди, чтобы услышать, как ты скулишь
Вы должны петь что-то новое
Просто постарайтесь держать его в тонусе
Господь знает, что это все, что я делаю
Привет, Мэтт, думаю, это все
Вы знаете, я очень ценю, что вы ответили на мой звонок
За помощь мне с моим пением и всем остальным
Знаешь, Мэтт, у тебя очень особенный голос.
Признаюсь, для этой песни ты не был моим первым выбором
Видишь ли, Мэтт, я пытался заполучить Рэнди Ньюмана.
Рэнди Ньюман так и не ответил
Спасибо, что вмешался, Мэтт, это действительно много значит.
Спасибо Мэтт
Да, я сделал на самом деле
Да, я знаю
Я действительно не знаю, я думаю, может быть, он думал, что моя игра на органе была слишком
кричащий или что-то
Я не знаю, или, может быть, он не любит хлопать в ладоши, вы знаете
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах