Перевод текста песни Amsterdam - Walter Martin

Amsterdam (оригинал)

Here I am in Amsterdam
Walking the canals with my old man
Guess who’s in love with Amsterdam
I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am
He’s telling me all about who came from here
Maybe Van Gogh and maybe Vermeer
But he hasn’t studied art well over ten years
Ten years, ten years, ten years, ten years
Ten years, ten years, ten years
Leave me in the Netherlands
Where all the old houses seem to slant
Toward the street where the people stand
In wooden shoes and talk about Rembrandt
In the Netherlands
Walking down a street with a crazy name
And dad keeps walking in the bike lane
While admiring all those window frames
Those frames, those frames, those window frames
Those great Dutch window frames
Well, I’ll hate to leave when it’s time to go
Maybe I’ll learn Dutch when I get home
Sounds great now but I probably won’t
I won’t, I won’t, I probably won’t
I know I probably won’t
So leave me in the Netherlands
Where all the old houses seem to slant
Toward the street where the people stand
In wooden shoes and talk about Rembrandt
In the Netherlands
Here I am in Amsterdam
Here I am in Amsterdam
Here I am in Amsterdam

Амстердам (перевод)

Вот я в Амстердаме
Прогулка по каналам с моим стариком
Угадай, кто влюблен в Амстердам
Я, я, я, я, я, я, я
Он рассказывает мне все о том, кто пришел отсюда
Может быть, Ван Гог, а может быть, Вермеер
Но он не изучал искусство более десяти лет
Десять лет, десять лет, десять лет, десять лет
Десять лет, десять лет, десять лет
Оставьте меня в Нидерландах
Где все старые дома, кажется, наклонены
К улице, где люди стоят
В деревянных башмаках и говорить о Рембрандте
В Нидерландах
Прогулка по улице с сумасшедшим названием
А папа продолжает идти по велосипедной дорожке
Любуясь всеми этими оконными рамами
Эти рамы, эти рамы, эти оконные рамы
Эти большие голландские оконные рамы
Ну, я ненавижу уходить, когда пришло время идти
Может быть, я выучу голландский, когда вернусь домой
Звучит здорово, но я, вероятно, не буду
Я не буду, я не буду, я, наверное, не буду
Я знаю, что, вероятно, не буду
Так что оставьте меня в Нидерландах
Где все старые дома, кажется, наклонены
К улице, где люди стоят
В деревянных башмаках и говорить о Рембрандте
В Нидерландах
Вот я в Амстердаме
Вот я в Амстердаме
Вот я в Амстердаме