Перевод текста песни Old as Hell - Walter Martin

Old as Hell (оригинал)

Oh well, I’m old as hell
I’m supposed to be wiser but I can’t tell
My life’s been a cherry pie
But I’d like a couple more years
Before I say goodbye
A couple more stormy Sunday mornings
Eating bacon and eggs
With my old girl with the silver curls
And the long long shiny legs
So here’s my prayer to the man upstairs
I hope he’s listening
Throw a couple more years, Lord, down to me
'Cause I’d miss those bar fights on Saturday night
And I’d even miss the pain
Of waking up with both eyes swollen shut
My money gone again
So here’s another prayer to the man upstairs
This time I’m down on my knees
Gimme a little more time, Lord, if you please
Oh well, I’m old as hell
I’m supposed to be wiser but I can’t tell
My life’s been a cherry pie
But I’d like a couple more years
Before I up and die

Старый как черт (перевод)

О, ну, я стар, как ад
Я должен быть мудрее, но я не могу сказать
Моя жизнь была вишневым пирогом
Но я бы хотел еще пару лет
Прежде чем я попрощаюсь
Еще пара бурных воскресных утра
Ешьте бекон и яйца
С моей старой девочкой с серебряными кудрями
И длинные длинные блестящие ноги
Итак, вот моя молитва человеку наверху
надеюсь, он слушает
Бросьте еще пару лет, Господи, ко мне
Потому что я буду скучать по дракам в барах в субботу вечером.
И я бы даже скучал по боли
Просыпаться с опухшими глазами
Мои деньги снова ушли
Итак, вот еще одна молитва человеку наверху
На этот раз я стою на коленях
Дай мне еще немного времени, Господи, пожалуйста
О, ну, я стар, как ад
Я должен быть мудрее, но я не могу сказать
Моя жизнь была вишневым пирогом
Но я бы хотел еще пару лет
Прежде чем я встану и умру