Перевод текста песни Ride Down the Avenue - Walter Martin

Ride Down the Avenue (оригинал)

Tonight I’m riding all night
Talking to myself and my sleeping bride
And I’m looking at my life
Lord, I hope I’m doing everything right
'Cause I’m just a kid in a man’s shoes
Well everybody says that, but with me it’s true
As I ride down the avenue
Yesterday was Christmas day
I was a little hungover at my sister-in-law's place
Thinking through a hard year
The people that are gone and the people still here
Now I work for both, I do
But I’m wearing out my last pair of good shoes
A voice lost but now clear, like the ringing in my ears
So now I’m riding down the avenue
See the little boys with little toy guns that shoot
In cowboy hats and cuban boots
Their mother’s father’s sailor suits
And I swear I’ve never changed
Since I was 17 I’ve stayed the same
'cept now I drive in the right line
The girls in the back carry my name
Two blue-eyed girls with my name
I’m alone, I’m not alone
And I’m scared, but I’m not scared
And I’m no singer, that much I know
But I’m singing these last lines even so
'Cause I’ve heard the holy sound
Of a teenage band in a basement in the ground
And I heard the marchers' drum
And now I know this thing is just begun
And I know I’m old, it’s true
But I know I’m young, too
As I ride down the avenue
As I ride down the avenue
As I ride down the avenue

Поезжай вниз по авеню (перевод)

Сегодня я еду всю ночь
Разговариваю сам с собой и со своей спящей невестой
И я смотрю на свою жизнь
Господи, надеюсь, я все делаю правильно
Потому что я просто ребенок в мужской обуви
Ну, все так говорят, но со мной это правда
Когда я еду по проспекту
Вчера было Рождество
У меня было небольшое похмелье у моей невестки
Думая о тяжелом году
Люди, которые ушли, и люди, которые все еще здесь
Теперь я работаю на обоих, я
Но я изнашиваю свою последнюю пару хороших ботинок.
Голос потерялся, но теперь ясен, как звон в ушах
Итак, теперь я еду по проспекту
Посмотрите на маленьких мальчиков с маленькими игрушечными пистолетами, которые стреляют
В ковбойских шляпах и кубинских сапогах
Матроски отца их матери
И я клянусь, что никогда не менялся
С 17 лет я остался прежним
«За исключением того, что теперь я еду по правой линии
Девушки сзади носят мое имя
Две голубоглазые девушки с моим именем
Я один, я не один
И я боюсь, но я не боюсь
И я не певец, насколько я знаю
Но я все равно пою эти последние строки
Потому что я слышал святой звук
Из подростковой группы в подвале в земле
И я услышал барабан участников марша
И теперь я знаю, что все только начинается
И я знаю, что я стар, это правда
Но я знаю, что я тоже молод
Когда я еду по проспекту
Когда я еду по проспекту
Когда я еду по проспекту