Перевод текста песни October - Walter Martin

October (оригинал)

Summer has gone
The nights are getting colder
The winds howl so strong
As time blows past my shoulder
October is here
Owls and bats
Fly across my window
The possums and the rats
Hide down in the shadows
October is here
Will these winds bring demons and creeps?
I’ll keep my eyes wide open
To a sky so dark and deep
Sorry Ma, there’s no chance I’m going to sleep
The trees have gone bald
Guess the world is getting older
October is here
Will these winds bring tremors and fear?
Tell you, Ma, I’m not scared
‘Cause tonight the night is clear
There’s just something in the air this time of year
Summer has gone
The nights are getting colder
The winds howl so strong
As time blows past my shoulder
October is here

Октябрь (перевод)

Лето прошло
Ночи становятся холоднее
Ветры воют так сильно
Когда время проходит мимо моего плеча
Октябрь здесь
Совы и летучие мыши
Пролети через мое окно
Поссумы и крысы
Спрячьтесь в тени
Октябрь здесь
Принесут ли эти ветры демонов и гадов?
Я буду держать глаза широко открытыми
В небо такое темное и глубокое
Извини, мама, я не собираюсь спать
Деревья облысели
Думаю, мир стареет
Октябрь здесь
Принесут ли эти ветры толчки и страх?
Скажи тебе, мама, я не боюсь
Потому что сегодня ночь ясна
В это время года что-то витает в воздухе
Лето прошло
Ночи становятся холоднее
Ветры воют так сильно
Когда время проходит мимо моего плеча
Октябрь здесь