Перевод текста песни The Tourist - Walter Martin

The Tourist (оригинал)

Now the boy is old
And the world weighs on his shoulders
One by one the tall ships come
And sail us slow into that sinking sun
Oh but I’ve seen the pretty scenes
They put in books and magazines
The pictures on my wall they say it all
They tell the tales I can’t recall
And these photographs of tourist traps
Well, they are alas all that I’ll leave behind
But hell, that’s fine
And now I find myself going through those books upon my shelf
And flipping through this book of shots I took
I saw the world, here, have a look

Турист (перевод)

Теперь мальчик старый
И мир давит на его плечи
Один за другим приходят высокие корабли
И медленно плыви к этому заходящему солнцу
О, но я видел красивые сцены
Они вкладывают книги и журналы
Фотографии на моей стене говорят сами за себя
Они рассказывают истории, которые я не могу вспомнить
И эти фотографии туристических ловушек
Ну, они, увы, все, что я оставлю
Но черт возьми, это нормально
И теперь я просматриваю эти книги на моей полке
И листая эту книгу снимков, которые я сделал
Я видел мир, вот, посмотри