Перевод текста песни In a Gothic Church - Walter Martin

In a Gothic Church (оригинал)

See the orange sun drop on the street high heels clip clop
the girls in fine dresses all cross when the cars stop
dirty old dogs bark in the alley where it’s dark
and I tie my necktie in the lot where the cars park
walkin' there up the stairs and I’m fixing up my hair
I used to try to look nice now I don’t really care
my oh my, look who’s come to say goodbye
to the church I walk in as the singing begins
I nod to my old friend Tim (wow, his hair got so thin)
a girl whispers, «How are you?»
as slide into the pew
I say,"Good, how 'bout you?"
and she whispers,"Good," too
together we rise
with the colored lights shining in our eyes
we’re down on the ground where it’s ugly and brown
and up in the rafters heavenly sound echoes around
the man in the robe with the candles I’m told
went to high school with my uncle Bob (wow, he’s old)
and everybody cries and gets down on their knees another time
yeah everybody cries and goes searchin' through their pockets for a dime
then we all stand and sing as the organ it rings
the big grand finale, some songs about kings
the old folks feel redeemed and the children fuss and scream
and I see myself Lord, somewhere in between
my oh my, maybe I got something in my eye
but I can’t lie, I can’t tell the ceiling from the sky

В готической церкви (перевод)

Смотрите, как оранжевое солнце падает на улицу, высокие каблуки хлопают клипом
девушки в красивых платьях переходят дорогу, когда машины останавливаются
грязные старые собаки лают в переулке, где темно
и я завязываю галстук на стоянке, где паркуются машины
иду туда по лестнице и поправляю волосы
Раньше я старался хорошо выглядеть, теперь мне все равно
Боже мой, посмотри, кто пришел попрощаться
в церковь, в которую я иду, когда начинается пение
Я киваю своему старому другу Тиму (вау, его волосы так поредели)
девушка шепчет: «Как дела?»
как соскользнуть на скамью
Я говорю: "Хорошо, а ты?"
И она тоже шепчет: «Хорошо».
вместе мы поднимаемся
с разноцветными огнями, сияющими в наших глазах
мы внизу на земле, где это уродливо и коричневое
и в стропилах небесный звук эхом разносится вокруг
мне сказали, что мужчина в халате со свечами
ходил в среднюю школу с моим дядей Бобом (вау, он старый)
и все плачут и встают на колени в другой раз
да, все плачут и роются в карманах в поисках копейки
тогда мы все стоим и поем, как орган звенит
большой гранд-финал, несколько песен о королях
старики чувствуют себя искупленными, а дети суетятся и кричат
и я вижу себя, Господь, где-то между
Боже мой, может быть, мне что-то попало в глаз
но я не могу лгать, я не могу отличить потолок от неба