Перевод текста песни Ist gut, Mensch - von Brücken, Thomas D

Ist gut, Mensch (оригинал)

Hier kommt einer von denen, der vom Weltfrieden singt
Und dann Schweiß und Blut mit seinem Importwasser trinkt
Hier kommt einer von denen, der vom Sinn schwadroniert
Und dann mit mahnendem Finger gelangweilt im Schampus rührt
Ich hoff, es ist ok, dass euer Tadel mich adelt
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur kurz erklären, ich will die Scheiße nicht mehr hörn
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur sagen, mir ist ganz egal, was euch egal ist
Ist gut, Mensch
Wenn gut sein wollen falsch ist, lieg ich falsch und das ist gut
Hier kommt einen von denen, der um Gleichstellung zankt
Und dann mit anderer Leut’s Elend sein Auto betankt
Hier kommt einer von denen, der den Ethos vermisst
Und dann wehrlose Wesen mit Leib und mit Seele frisst
Ich hoff, es ist ok, dass euer Tadel mich adelt
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur kurz erklären, ich will die Scheiße nicht mehr hörn
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur sagen, mir ist ganz egal, was euch egal ist
Ist gut, Mensch
Wenn gut sein wollen falsch ist, lieg ich falsch und das ist gut
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hälst
Ich will nicht predigen, ich will mich jeder Regel entledigen
Ich will im Augenblick lebend dir im Vertrauen begegnen
Schau in die Augen von jedem und kann’s nicht länger verneinen
Denn was ich sage, wird uns trennen oder für immer vereinen
Ich will nicht predigen, ich will mich jeder Regel entledigen
Ich will im Augenblick lebend dir im Vertrauen begegnen
Schau in die Augen von jedem und kann’s nicht länger verneinen
Denn was ich sage, wird uns trennen oder für immer vereinen
Nein!
Ich hoff, es ist ok, dass euer Tadel mich adelt
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur kurz erwähnen, ich will die Scheiße nicht mehr hörn
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur sagen, mir ist ganz egal, was euch egal ist
Ist gut, Mensch
Wenn gut sein wollen falsch ist, lieg ich falsch und das ist gut
Ich hoff, es ist ok, dass euer Tadel mich adelt
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur kurz erklären, ich will die Scheiße nicht mehr sehn
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur sagen, mir ist ganz egal, was euch egal ist
Ist gut, Mensch
Wenn gut sein wollen falsch ist, lieg ich falsch und das ist gut

Хорошо, человек (перевод)

Вот идет один из тех, кто поет о мире во всем мире
А потом пьет пот и кровь своей привозной водой
Вот одна из тех разглагольствований о смысле
А потом, скучая, помешивает шампанское предупреждающим пальцем
Я надеюсь, это нормально, что твой упрек меня облагораживает.
Это хорошо, человек
Я просто хотел объяснить, я не хочу больше слышать это дерьмо
Это хорошо, человек
Я просто хотел сказать, что меня не волнует то, что тебя не волнует
Это хорошо, человек
Если хотеть быть хорошим неправильно, я ошибаюсь, и это хорошо
А вот и один из тех, кто спорит о равенстве
А потом заполнил свою машину чужими страданиями
А вот и один из тех, кто скучает по духу
А потом пожирает беззащитных тварей телом и душой
Я надеюсь, это нормально, что твой упрек меня облагораживает.
Это хорошо, человек
Я просто хотел объяснить, я не хочу больше слышать это дерьмо
Это хорошо, человек
Я просто хотел сказать, что меня не волнует то, что тебя не волнует
Это хорошо, человек
Если хотеть быть хорошим неправильно, я ошибаюсь, и это хорошо
Кого ты видишь, когда смотришь на себя в зеркало?
Кого ты видишь, когда следуешь только своим путем?
Кого ты видишь, когда думаешь, что ты никто другой
Я не хочу проповедовать, я хочу избавиться от всех правил
Я хочу встретить тебя живым в доверии в данный момент
Посмотри всем в глаза и больше не можешь этого отрицать.
Потому что то, что я говорю, разлучит нас или объединит нас навсегда
Я не хочу проповедовать, я хочу избавиться от всех правил
Я хочу встретить тебя живым в доверии в данный момент
Посмотри всем в глаза и больше не можешь этого отрицать.
Потому что то, что я говорю, разлучит нас или объединит нас навсегда
Нет!
Я надеюсь, это нормально, что твой упрек меня облагораживает.
Это хорошо, человек
Я просто хотел упомянуть, я не хочу больше слышать это дерьмо
Это хорошо, человек
Я просто хотел сказать, что меня не волнует то, что тебя не волнует
Это хорошо, человек
Если хотеть быть хорошим неправильно, я ошибаюсь, и это хорошо
Я надеюсь, это нормально, что твой упрек меня облагораживает.
Это хорошо, человек
Я просто хотел объяснить, я не хочу больше видеть это дерьмо
Это хорошо, человек
Я просто хотел сказать, что меня не волнует то, что тебя не волнует
Это хорошо, человек
Если хотеть быть хорошим неправильно, я ошибаюсь, и это хорошо