Перевод текста песни Quando ti scrivo - Vinicio Capossela

Quando ti scrivo (оригинал)

Sai quando ti scrivo
mi viene una certa nostalgia
e del resto sono sempre
quello stupido romantico
che ancora confonde
il presente col passato
Ma il tempo e' spesso un fatto
che si apprezza sempre dopo
e le vecchie facce son qualcosa
che cambia tra le righe
e io che le rivedo
e ci ripenso
io vorrei ancora,
ancora,
ancora,
ridere cosi' e far l’amore
e bere vino
passar la notte ad aspettare
di avere qualcosa da raccontare
e vedere in un motel o in una strada
un’incomparabile avventura
Ricordi quella frittata
si partiva per New York
e noi artisti sconosciuti
ci trattavamo da signori
e alle cinque di mattina
lei vestita da romana
io vorrei ancora,
ancora,
ancora,
io vorrei ancora,
ancora,
ancora.

Когда я пишу (перевод)

Вы знаете, когда я пишу вам
у меня какая-то ностальгия
и кроме того, они всегда
этот глупый романтик
что все еще смущает
настоящее с прошлым
Но время часто является фактом
что всегда ценится потом
и старые лица это что-то
что меняется между строк
и я вижу их снова
и я думаю об этом
я бы все равно хотел
Все еще,
Все еще,
смейся вот так и занимайся любовью
и пить вино
провести ночь в ожидании
чтобы было что рассказать
и увидеть в мотеле или на улице
несравненное приключение
Помните этот омлет
мы уезжали в Нью-Йорк
а мы неизвестные художники
мы относились друг к другу как джентльмены
и в пять утра
она одевалась как римлянка
я бы все равно хотел
Все еще,
Все еще,
я бы все равно хотел
Все еще,
Все еще.