Перевод текста песни Contratto Per Karelias - Vinicio Capossela

Contratto Per Karelias (оригинал)

Sulla pelle ti ho tatuata
Come un crotalo per farmi ricordar
Dell’aspide nel cuore
Che mi succhia succhia la tua crudeltà
Ora non sento più dolore
Non c'è niente niente c'è più da succhiar
Gli anni buoni che ti ho dato
Niente ormai me li può fare ritornar
Oltre agli occhi ti ho lasciato
Una casa di tre piani e il mio divano
Ma non importa che ho perduto
Ora vado più leggero e senza aiuto
Da Salonicco a Kalamata
Da dieci giorni mi divora la ferrata
Nella spezia della sera
Dal Bosforo d’argento fino a Izmir
Bevo rakja rakja vieni
A consolarmi dalla pena e dal dolor
Prenderò questa discesa
Senza più fermarmi ancora dietro a te
Se consumavo come cera
Ora è la brace che consuma anche per me
Ho un contratto per Karelias
Fuma fuma l’illusione e fumo anch’io
Cala la luna e io non spero
L’illusione è lusso della gioventù
Cala la luna e io non spero
L’illusione è lusso della gioventù

(перевод)

На коже я татуировал тебя
Как гремучая змея, чтобы я вспомнил
Из аспида в сердце
Это сосет мне, сосет твоя жестокость
Теперь я больше не чувствую боли
Больше нечего сосать
Хорошие годы, которые я дал тебе
Ничто не может вернуть их мне сейчас
Помимо глаз, которые я оставил тебе
Трехэтажный дом и мой диван
Но не важно, что я потерял
Теперь я иду легче и без посторонней помощи
Из Салоников в Каламату
Виа феррата пожирает меня уже десять дней
В специи вечера
От серебряного Босфора до Измира
я пью ракча ракджа давай
Чтобы утешить себя от боли и боли
Я возьму этот спуск
Не останавливаясь снова за тобой
Если бы я потреблял, как воск
Теперь это угли, которые потребляют и для меня тоже
У меня контракт с Карелией
Он курит, он курит иллюзию, и я тоже курю
Луна падает, и я не надеюсь
Иллюзия - роскошь молодости
Луна падает, и я не надеюсь
Иллюзия - роскошь молодости