Перевод текста песни Il ballo di San Vito - Vinicio Capossela

Il ballo di San Vito (оригинал)

Salsicce fegatini
Viscere alla brace
E fiaccole danzanti
Lamelle dondolanti
Sul dorso della chiesa fiammeggiante
Vino, bancarelle
Terra arsa e rossa
Terra di sud, terra di sud
Terra di confine
Terra di dove finisce la terra
E il continente se ne infischia
E non il vento
E il continente se ne infischia e non il vento
Mustafà viene di Africa
E qui soffia il vento d’Africa
E ci dice tenetemi fermo
E ci dice tenetemi fermo
Ho il ballo di San Vito e non mi passa
Ho il ballo di San Vito e non mi passa
La desolazione che era nella sera
S'è soffiata via col vento
S'è soffiata via col rum
S'è soffiata via da dove era ammorsata
Vecchi e giovani pizzicati
Vecchie e giovani pizzicati
Dalla taranta, dalla taranta
Dalla tarantolata
Cerchio che chiude, cerchio che apre
Cerchio che stringe, cerchio che spinge
Cerchio che abbraccia e poi ti scaccia
Ho il ballo di San Vito e non mi passa
Ho il ballo di San Vito e non mi passa
Dentro il cerchio del voodoo mi scaravento
E li vedo che la vita è quel momento
Scaccia, scaccia satanassa
Scaccia il diavolo che ti passa
Scaccia il male che ci ho dentro o non sta fermo
Scaccia il male che ci ho dentro o non sto fermo
A noi due balliam la danza delle spade
Fino alla squarcio rosso d’alba
Nessuno che m’aspetta, nessuno che m’aspetta
Nessuno che mi aspetta o mi sospetta
Il cerusico ci ha gli occhi ribaltati
Il curato non se ne cura
Il ragioniere non ragiona
Santo Paolo non perdona
Ho il ballo di San Vito e non mi passa
Ho il ballo di San Vito e non mi passa
Questo è il male che mi porto da
Trent’anni addosso
Fermo non so stare in nessun posto
Rotola rotola rotola il masso
Rotola addosso, rotola in basso
E il muschio non si cresce sopra il sasso
E il muschio non si cresce sopra il sasso
Scaccia scaccia satanasso
Scaccia il diavolo che ti passa
Le nocche si consumano
Ecco iniziano I tremori
Della taranta, della taranta
Della tarantolata

Танец Святого Вита (перевод)

Ливерные колбаски
Жареные кишки
И танцующие факелы
Качающиеся планки
На задней части яркой церкви
Вино, ларьки
Красная и иссохшая земля
Земля юга, земля юга
Бордерленд
Земля, где земля заканчивается
И континенту все равно
И не ветер
И континенту все равно и не ветер
Мустафа родом из Африки
А здесь дует африканский ветер
И он говорит нам держать меня еще
И он говорит нам держать меня еще
У меня есть танец Сан-Вито, и он не проходит мимо меня.
У меня есть танец Сан-Вито, и он не проходит мимо меня.
Запустение, которое было вечером
Его сдуло ветром
Она сдулась с ромом
Его сдуло от того места, где его зажали
Старые и молодые ущипнули
Старые и молодые ущипнули
Из Таранты, из Таранты
Из тарантолата
Круг, который закрывается, круг, который открывается
Круг, который сжимает, круг, который толкает
Круг, который обнимает, а затем прогоняет тебя
У меня есть танец Сан-Вито, и он не проходит мимо меня.
У меня есть танец Сан-Вито, и он не проходит мимо меня.
В круг вуду я бросаюсь
И я вижу их, что жизнь - это тот момент
Изгнать, изгнать сатанассу
Прогоните дьявола, который проходит мимо вас
Прогони зло что у меня внутри или оно не стоит на месте
Прогони зло что у меня внутри или я не стою на месте
Мы вдвоем станцуем танец мечей
До красного рассвета
Меня никто не ждет, никто меня не ждет
Никто не ждет меня и не подозревает меня
У хирурга закатились глаза
Куратору все равно
Бухгалтер не думает
Святой Павел не прощает
У меня есть танец Сан-Вито, и он не проходит мимо меня.
У меня есть танец Сан-Вито, и он не проходит мимо меня.
Это зло, которое я несу от
Тридцать лет ему
Тем не менее я не знаю, как оставаться где угодно
Ролл, ролл, ролл, валун
Катись, катись вниз
И мох не растет на камне
И мох не растет на камне
Отгони погоню за сатаной
Прогоните дьявола, который проходит мимо вас
суставы изнашиваются
Здесь начинаются толчки
Из таранты, из таранты
Из тарантолата