Перевод текста песни Le case - Vinicio Capossela

Le case (оригинал)

Le case taccion nell’addio
Non urlan più di lavatrici
Di respiri, di attese
Di anime contese
Vuote e composte nell’ombra
Di polvere e imposte
Gesti alzati in fretta nel mattino
Calda assenza a fianco al comodino
Treni, stazioni, biglietti
Sepolti nei letti…
E viene il tempo di partire
Armadi cimiteri di appendini
Parole scritte a mano
Scritte in ogni dove
Col tempo tutto sembra migliore…
Silenzio sulle frasi storte e tra le porte
Rotolano le bottiglie nascoste
Pacchi e confezioni
Vite nei cartoni
Restano di noi

Клеточка (перевод)

Дома молчат в прощанье
Они не кричат ​​больше, чем стиральные машины
Дыханий, ожиданий
Из спорных душ
Пустой и составленный в тени
Из пыли и ставней
Жесты быстро встают по утрам
Теплое отсутствие рядом с тумбочкой
Поезда, вокзалы, билеты
Похоронен в постелях...
И пришло время уйти
Кладбищенские шкафы с вешалками
Рукописные слова
Написано везде
Со временем все кажется лучше...
Тишина на кривых предложениях и между дверями
Спрятанные бутылки катятся
Пакеты и пакеты
Вкрутите картонные коробки
Они остаются от нас