Перевод текста песни Pena del alma - Vinicio Capossela

Pena del alma (оригинал)

Che far?
lontan da te pena dell’anima
Senza vederti, senza averti, n?
guardarti
Anche lontano non vorr?
dimenticarti
Anche se?
ormai impossibil il nostro amor
Come levare via il profumo al fiore?
Come togliere al vento l’armonia?
Come negar che ti amo vita mia?
Come togliermi in petto questa passion?
E a veder che crudel destino ora ne viene
Ma che l’ombra ora ci prenda pi?
mi addolora
Il mio cuore mi dice che non pu?
seguirti ancora
E nemmeno questa angustia sopportar
Come levar alle stelle via il bagliore?
Come impedir che corra il fiume al mare?
Come negar che soffre il petto mio?
Come levar dall’anima questa passion?
Come levare via il profumo al fiore?
Come togliere al vento l’armonia?
Fuori dalle braccia tue sulle ginocchia mie
Cos?
levarmi in petto questa passion?
Fuori dalle braccia tue sulle ginocchia mie
Cos?
levarmi in petto questa passion?

Горе души (перевод)

Что делать?
прочь от тебя боль души
Не видя тебя, не имея тебя, н?
посмотри на себя
Даже далеко не так ли?
забыть тебя
Хотя?
к настоящему времени наша любовь была невозможной
Как убрать парфюм с цветка?
Как отнять гармонию у ветра?
Как я могу отрицать, что люблю тебя всю жизнь?
Как вырвать эту страсть из моей груди?
И видеть, какая жестокая судьба теперь из этого выходит
Но может ли теперь тень забрать нас дальше?
мне больно
Мое сердце говорит мне, что не может
следовать за вами снова
И даже эту тоску не вынести
Как поднять свечение от звезд?
Как сделать так, чтобы река не впадала в море?
Как я могу отрицать, что моя грудь страдает?
Как удалить эту страсть из души?
Как убрать парфюм с цветка?
Как отнять гармонию у ветра?
Из твоих рук на колени
Какая?
поднять эту страсть в моей груди?
Из твоих рук на колени
Какая?
поднять эту страсть в моей груди?