Перевод текста песни Ovunque proteggi - Vinicio Capossela

Ovunque proteggi (оригинал)

Non dormo, ho gli occhi aperti per te.
Guardo fuori e guardo intorno.
Com'?
gonfia la strada
di polvere e vento nel viale del ritorno…
Quando arrivi, quando verrai per me
guarda l’angolo del cielo
dov'?
scritto il tuo nome,
?
scritto nel ferro
nel cerchio di un anello…
E ancora mi innamora
e mi fa sospirare cos?.
Adesso e per quando torner?
l’incanto.
E se mi trovi stanco,
e se mi trovi spento,
sei meglio gi?
venuto
e non ho saputo
tenerlo dentro me.
I vecchi gi?
lo sanno il perch?,
e anche gli alberghi tristi,
che il troppo?
per poco e non basta ancora
ed?
una volta sola.
E ancora proteggi la grazia del mio cuore
adesso e per quando torner?
l’incanto.
L’incanto di te…
di te vicino a me.
Ho sassi nelle scarpe
e polvere sul cuore,
freddo nel sole
e non bastan le parole.
Mi spiace se ho peccato,
mi spiace se ho sbagliato.
Se non ci sono stato,
se non sono tornato.
Ma ancora proteggi la grazia del mio cuore,
adesso e per quando torner?
il tempo…
Il tempo per partire,
il tempo di restare,
il tempo di lasciare,
il tempo di abbracciare.
In ricchezza e in fortuna,
in pena e in povert?,
nella gioia e nel clamore,
nel lutto e nel dolore,
nel freddo e nel sole,
nel sonno e nell’amore.
Ovunque proteggi la grazia del mio cuore.
Ovunque proteggi la grazia del tuo cuore.
Ovunque proteggi, proteggimi nel male.
Ovunque proteggi la grazie del tuo cuore.
(Grazie a Irene per le correzioni)

Везде защита (перевод)

Я не могу уснуть, мои глаза открыты для тебя.
Я выглядываю наружу и смотрю вокруг.
Как это?
надувает дорогу
пыли и ветра на обратном пути...
Когда ты придешь, когда ты придешь за мной
посмотри на угол неба
где?
написано ваше имя,
?
написано на железе
по кругу кольца...
И я все еще влюбляюсь в него
и это заставляет меня так вздыхать.
Сейчас и когда я вернусь?
очарование.
И если ты обнаружишь, что я устал,
и если ты найдешь меня скучным,
тебе уже лучше?
пришел
а я не знал
держи это внутри меня.
Старые уже
они знают почему?,
а также унылые отели,
что слишком много?
на некоторое время, и этого все еще недостаточно
и?
только однажды.
И все же защити благодать моего сердца
сейчас и когда я вернусь?
очарование.
Ваше очарование…
из вас рядом со мной.
у меня камни в ботинках
И пыль на сердце,
холодно на солнце
и слов недостаточно.
Прости, если я согрешил,
Извините, если я ошибся.
Если бы я там не был,
если бы я не вернулся.
Но все же защити благодать моего сердца,
сейчас и когда я вернусь?
Погода…
Время уходить,
время оставаться,
время уходить,
время обниматься.
В богатстве и в удаче,
в боли и в нищете,
в радости и шуме,
в печали и боли,
на морозе и на солнце,
во сне и в любви.
Защити благодать моего сердца повсюду.
Береги благодать своего сердца повсюду.
Везде, где ты защищаешь, защити меня от зла.
Защищайте благодарность от всего сердца везде.
(Спасибо Ирине за исправления)