Перевод текста песни Notte di provincia - Vinicio Capossela

Notte di provincia (оригинал)

Son tornato anche stanotte
Il portone è bell'è aperto
E queste scale così ben pulite
L’aria è fresca anche se è inverno
La notte è azzurra sopra i tetti
E le finestre sono addormentate
Tutto quanto è proprio a posto
E in fondo non va così male
Ma ho da pagare in giro un po' di soldi
E sto perdendo molti amici
I sogni scappano e insieme il tempo
L’amore affoga nel bicchier di vino
E domani è sempre un poco ieri
Non passan treni qua vicino
Ma che vuoi
È una piccola città mi dico sempre
E domani me ne vado via
L’arte si fa più lontana
Questi locali fanno schifo
E in questa noia che mi stordisce
Io dimentico
Passerà anche questo tempo
Così avaro e così stanco
Per ora non so dove altro andare…

Ночь в провинции (перевод)

Я снова сегодня вечером
Дверь довольно открыта
И эти лестницы так хорошо вычищены
Воздух свежий даже зимой
Ночь синяя над крышами
И окна спят
Все в порядке
А в принципе не так уж и плохо
Но у меня есть немного денег, чтобы заплатить
И я теряю много друзей
Мечты убегают и время вместе
Любовь тонет в бокале вина
А завтра всегда немного вчера
Рядом не проходят поезда
Чего ты хочешь
Это маленький город, я всегда говорю себе
А завтра я уезжаю
Искусство становится более далеким
Эти клубы отстой
Именно в этой скуке меня оглушает
я забыл
Это время тоже пройдет
Такой скупой и такой усталый
Пока не знаю, куда еще пойти...