Перевод текста песни Nel blu - Vinicio Capossela

Nel blu (оригинал)

Marzo s'è preso anche l’aria dei viali
Sciabola il cielo e i piazzali
Spazza le nuvole a banchi
livido e fuori di casa
Cappelllo calato sugli occhi e cerone
occhi di biglie in tempesta
sciolgono l’anice, sciogliono l’anice
nel vetro dell’atelier…
e tutto quello
che prima era fermo ora è
blu…
ora muove nel blu…
l’azzurro del cielo ora è blu
corre e schiuma nel blu
le tue labbra ora blu.
ballerine nel blu
e tu.
tu tu'.
Ta da
sulla pelle del blu.
nella carne del blu
e nient’altro di più.
Oooooohh ooo — oo
Labirinto di specchi i tuoi occhi
appari e dispari tra l’anice e il vetro
deformano e sformano
gli occhi i tuoi occhi
ingrassano e smagrano
il mio volto di orso da lunapark
Centrato e abbattuto
centrato e sparato
Tra stelle e barattoli
e fiori d’artificio e di blu
esplosione di blu
l’illusione nel blu
struzzi e piume nel blu
matitate di blu
l’illusione sei tu
Ta da
l’illusione è tutto nella vita
tenere in vita il domatore… oh oh oh
fasciare i fianchi alla zuava
in martingala
voilà ta da… voilà ta da
voilà
ta da
ta da ta da
l’illusione
tada tada'
la terra è una sfera
di blu
nel blu
rolla sotto le punte e i
tutù
tu tu tutu
a rigagnoli piangono gli occhi ora blu…

В синий (перевод)

Март также принял воздух проспектов
Вырезать небо и дворы
Сметает облака косяками
в синяках и вне дома
Шляпа опущена на глаза и грим
глаза из мрамора во время шторма
они тают анис, они тают анис
в стекле ателье...
и все такое
то, что раньше было остановлено, теперь
синий…
теперь движется в синеве ...
синева неба теперь голубая
бежит и пенится в синеве
твои губы теперь синие.
танцоры в голубом
а вы.
ты ты'.
Та да
на коже синего цвета.
во плоти синего
и ничего более.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Лабиринт зеркал твоих глаз
появляются и странные между анисом и стеклом
деформировать и деформировать
твои глаза твои глаза
они толстеют и худеют
мой парк развлечений медвежья морда
Отцентрован и сбит
по центру и выстрелил
Между звездами и банками
и фейерверки и голубые цветы
взрыв синего
иллюзия в синеве
страусы и перья в голубом
карандаши синего цвета
ты иллюзия
Та да
иллюзия это все в жизни
Держите тренера в живых ... о, о, о
привязать бедра к зуаве
в мартингейле
вуаля та да ... вуаля та да
вуаля
та из
та да та да
иллюзия
тада тада '
земля это сфера
синего
в синий
катится под кончиками и я
пачка
ты ты пачка
теперь голубые глаза плачут ручейками...