Перевод текста песни Ma l'America... - Vinicio Capossela

Ma l'America... (оригинал)

Ma che confusione
Fischia il merlo al re
Il vento non mi da
Altri segni per tornar
Seguo il molo e il volo
È tondo intorno al mar
Sgrano il mio rosario
Chiedo fede da mostrar
Gli altri poi pensino per sé
Invitami se vuoi
Sotto braccio a passeggiar
Piove è tempo di partir
Rosa e viola il cielo da venir
Grido addio e corro per la via
M’inebrio di vapore
Di ruggine e carbone
E brucio il mio berretto al re
Pigra nostalgia
Speranza vanità
Entro nel bistrot
Tutto scordo e tutto so
Luce di ventana
Faro del mattino
Sfogliami se puoi
Il verde fiore del destino
Gli altri poi pensino per sè
Invitami se vuoi
Sotto braccio a passeggiar
Piove è tempo di partir
Rosa e viola il cielo da venir
Grida addio e gettami per via
M’esalto e poi m’ammalo di poesia
Di dubbi in libertà…

Но Америка... (перевод)

Но какой беспорядок
Свистеть дрозда королю
Ветер не дает мне
Другие признаки возвращения
Я следую за причалом и полетом
Он круглый вокруг моря
Я обстреливаю свои четки
Я прошу веры, чтобы показать
Остальные тогда думают сами
Пригласи меня, если хочешь
Рука в руке, чтобы прогуляться
Идет дождь, пора уходить
Розовое и пурпурное небо впереди
Я прощаюсь и бегу по улице
Опьяненный паром
Ржавчины и угля
И я сжигаю свою шапку перед королем
Ленивая ностальгия
Тщеславие надежды
я вхожу в бистро
Я все забываю и все знаю
Вентана свет
Маяк утром
Просмотри меня, если сможешь
Зеленый цветок судьбы.
Остальные тогда думают сами
Пригласи меня, если хочешь
Рука в руке, чтобы прогуляться
Идет дождь, пора уходить
Розовое и пурпурное небо впереди
Попрощайся и выбрось меня
Я волнуюсь, а потом меня тошнит от поэзии
Сомнений в свободе...