Перевод текста песни La faccia della terra - Vinicio Capossela

La faccia della terra (оригинал)

Ebenezer voleva un segno
Prese un agnello il figlio e il suo coltello
Quello con la fionda
Nella fronte lo centrò
E per la nera nera terra scappò
Il reverendo col suo calesse
E il suo stipendio e la sua moglie altera
Pregava il suo Signore che gli donasse il fuoco
A infiammargli dal pulpito il sermone
Ma quando vide il collo nudo e le sue spalle
La sigaretta la bocca e la maestra
Un fuoco vivo dentro tutto lo accese
E sulla nera nera terra pregò
Rimetti al cielo i tuoi peccati
Come noi li rimettiamo a te
Il reverendo disse se son fatto per peccare
Nel peccato allora mi troverò
Guidami nei passi mio Signore
Per ogni via li affido a te
Salvami da me stesso o lasciami andare
Sulla nuda nuda terra a cercare
Sulla nuda nuda terra a cercare
La maestra inquieta che pure voleva
La scintilla della vita infondere all’allievo
Quando le labbra alle sue spalle incollò
Sulla dura dura terra pregò
La dura dura terra graffiò
Enoch aveva molti amici
Che gli affollavano la testa in una stanza
Per solitudine a una donna un giorno li mostrò
E per sempre solo sulla terra restò
Sulla nera nera terra restò
Quando Elìa andò a cercare la sua strada
Presto a prenderti un giorno tornerò
Niente mai da ora ci dividera'
Disse nel campo d’orzo che li fece amanti
Le ore e i giorni poi fecero gli anni
L’inganno della giovinezza se ne andò
Una notte di pioggia corse nuda per strada
Le braccia addosso al primo che vide buttò
E libera e sola sulla terra restò
Libera e sola sulla terra restò
Il telegrafista un giorno prese moglie
Non compiangeva ancora gli uomini in amore
Baciava il calco dei suoi piedi
Che sulla nera nera terra lei lasciava
Quando apprese dei suoi amanti
Che riceveva a casa loro mentre era al lavoro
La rimandò e la madre nuda gliela riportò
Che la potesse ancora più desiderare
Lui prese una vanga e tutto il suo amore
E nella nera nera terra scavò
Nella nera nera terra scavò
Edna si prese un amante
Che una creatura in grembo le portò
Fosse femmina avrei fatto tutto per lei
Ma il maschio sulla terra lo lascerò
Solo sulla terra lo lascerò
E gli uomini e le donne come talpe cieche
Le costole continuano a intrecciare
E desideri muti travolgono le loro vite
Sulla terra nudi e bisognosi
E continuano a lasciarsi ciechi storpi e soli
Sulla nera nera terra a cercare
Sulla nera nera terra a cercare
Sulla faccia della terra a cercare

Лицо земли (перевод)

Эбенезер хотел знак
Он взял ягненка своего сына и его нож
Тот, что с повязкой
В лоб он ударил его
И за черную черную землю он убежал
Преподобный со своим концертом
И его зарплата, и его надменная жена
Он молился своему Господу, чтобы дать ему огонь
Чтобы зажечь проповедь с кафедры
Но когда он увидел голую шею и плечи
Сигарета, рот и учитель
Живой огонь внутри всего зажег его
И на черной черной земле он молился
Прости свои грехи небесам
Как мы оставляем их вам
Преподобный сказал, что если меня заставят грешить
В грехе тогда я найду себя
Веди меня по моим стопам, мой Господь
Во всех отношениях я доверяю их вам
Спаси меня от самого себя или отпусти
На голой голой земле искать
На голой голой земле искать
Неугомонный учитель, который тоже хотел
Искра жизни, чтобы вселить в ученика
Когда губы за ней склеены
На твердой твердой земле он молился
Твердая твердая земля поцарапана
У Еноха было много друзей
Это переполняло его голову в комнате
От одиночества женщине однажды он показал им
И навсегда лишь на земле он остался
На черной черной земле он остался
Когда Элайджа пошел, чтобы найти ее путь
Я скоро вернусь, чтобы заполучить тебя однажды
Ничто никогда не разделит нас с этого момента
Он сказал на ячменном поле, что сделал их любовниками
Часы и дни затем сделали годы
Обман молодости ушел
Однажды дождливой ночью она побежала голой по улице
Его руки в первый раз, когда он увидел, он бросил
И свободна и одинока на земле она осталась
Свободной и одинокой на земле она осталась
Однажды телеграфист взял жену
Он еще не жалел влюбленных мужчин
Он поцеловал слепок ее ног
Которую на черную черную землю она оставила
Когда он узнал о своих любовниках
Что он получил в их доме, пока он был на работе
Он отправил его обратно, и голая мать вернула его ему.
Чтобы он мог желать этого еще больше
Он взял лопату и всю свою любовь
И в черной черной земле копался
В черной черной земле копал
Эдна завела любовника
Что существо в ее утробе носило их
Если бы это была женщина, я бы сделал все для нее
Но я оставлю мужчину на земле
Только на земле я оставлю его
А мужчинам и женщинам нравятся слепые кроты
Ребра продолжают переплетаться
И безмолвные желания переполняют их жизнь
На земле голый и нуждающийся
И они продолжают оставлять себя слепыми, искалеченными и одинокими
На черной черной земле искать
На черной черной земле искать
На лице земли искать