Перевод текста песни Il fantasma delle tre - Vinicio Capossela

Il fantasma delle tre (оригинал)

Con quella faccia triste
Cosa c’hai trovato in lui
Raccontava grandi storie
O forse eran tutte balle
Certo gli occhi ti guardava
E le coscie non toccava
E se fosse proprio lui
In questo posto qui alle 3
A cambiare la tua vita
A rapirti come un tango
In una rapsodia di luci
In un vortice di baci
Ma ci vuole qualche concessione
Calze nere e seduzione
Perché vivere è fatica
Senza manco un’illusione
Un sogno usato un’invenzione
E annegarsi in un bicchiere
Uno sconosciuto è il
Paradiso o l’inferno o il purgatorio
Ma comunque dura un’ora
Forse un giorno oppure un anno
Dopo passa e lascia soli
Shabiduduba…
Ma è il fantasma delle 3
Che mi prende con la mano
Calda forte e misteriosa
E se dicessi una parola
O i pensieri che ho da sola
No il silenzio è un grande amico
Mentre mi prende con un dito
È la lingua di un serpente
Facciamo finta che è l’amore
Che entra forte ed esce piano
Col fantasma delle 3
Che entra forte ed esce piano
Col fantasma delle 3
Che entra forte ed esce piano
Col fantasma delle 3
Shabiduduba…
E domani un altro sogno
Avrà piena la mia notte
Avrà svuotato i miei vestiti
Riempito il lavandino di un
Pianto triste e disperato
E dovrò cercarmi un altro
Fantasma delle 3
E dovrò cercarmi un altro
Fantasma delle 3
E dovrò cercarmi un altro
Fantasma delle 3
E dovrò cercarmi un altro
Shabiduduba…

Призрак из трех (перевод)

С этим грустным лицом
Что ты нашел в нем
Он рассказывал отличные истории
Или, может быть, все это было ложью
Уверенные глаза смотрели на тебя
И бедра не касались
Что, если это был он
В этом месте здесь в 3
Чтобы изменить свою жизнь
Похитить тебя, как танго
В рапсодии огней
В вихре поцелуев
Но это требует некоторых уступок
Черные чулки и соблазнение
Потому что жить - это тяжелая работа
Не упуская иллюзии
Мечта использовала изобретение
И утопиться в стакане
Незнакомец - это
Рай или ад или чистилище
Но это все еще длится час
Может быть, один день или один год
Тогда пройди и оставь в покое
Шабидудуба ...
Но это трехчасовой призрак
Это берет меня за руку
Горячий сильный и загадочный
Что, если я скажу слово
Или мысли у меня одни
Нет молчания - отличный друг
Пока он берет меня пальцем
Это язык змеи
Давай представим, что это любовь
Это приходит сильно и медленно уходит
С призраком 3
Это приходит сильно и медленно уходит
С призраком 3
Это приходит сильно и медленно уходит
С призраком 3
Шабидудуба ...
И еще один сон завтра
Это будет моя ночь полной
Он, должно быть, опустошил мою одежду
Заполнил раковину на один
Грустный и отчаянный плач
И мне придется найти еще один
Призрак 3
И мне придется найти еще один
Призрак 3
И мне придется найти еще один
Призрак 3
И мне придется найти еще один
Шабидудуба ...